หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 91

รายงานโดย Suraqah ibn Ju'shum พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Suraqah ibn Ju'shum

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَوْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ قَالَ ‏ "‏ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮิชาม บิน อัมมาร ได้เล่าให้เราฟัง, อาตา บิน มุสลิม อัล-คอฟาฟ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง จากมุญาฮิด จากสุรอกะฮ์ บิน ญุอฺชุม กล่าวว่า: ฉันได้กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ การกระทำของมนุษย์นั้นอยู่ในสิ่งที่ปากกาได้เขียนไว้แล้วและกำหนดสภาวะได้ผ่านไปแล้ว หรือเป็นสิ่งที่อยู่ในอนาคต?" ท่านตอบว่า "หามิได้ แต่มันอยู่ในสิ่งที่ปากกาได้เขียนไว้แล้วและกำหนดสภาวะได้ผ่านไปแล้ว และทุกคนจะถูกอำนวยความสะดวกไปสู่สิ่งที่เขาถูกสร้างมาเพื่อมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การกำหนดล่วงหน้าของพระเจ้าครอบคลุมการกระทำทั้งหลาย แต่แต่ละคนจะได้รับการชี้นำไปสู่จุดหมายของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปากกาแห้งแล้ว

เป็นสำนวนเปรียบเทียบถึงการกำหนดของพระเจ้าที่ถูกบันทึกไว้แล้ว

ทำให้ง่ายขึ้น

แต่ละคนได้รับโอกาสและการชี้นำให้เดินตามหนทางที่สอดคล้องกับจุดหมายสุดท้ายของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าการกำหนดล่วงหน้าของพระเจ้าและความรับผิดชอบของมนุษย์อยู่ร่วมกันได้ อัลลอฮ์ทรงรู้และทรงกำหนดทุกสิ่ง ขณะที่มนุษย์ลงมือกระทำจริงและต้องรับผิดชอบต่อการเลือกของตน ประโยคสุดท้ายสนับสนุนให้ทำความดี และไม่ใช้การกำหนดของพระเจ้าเป็นข้ออ้างในการละเว้นความพยายาม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีต่างยอมรับหลักความเชื่อนี้ แต่หะดีษนี้ไม่ได้ให้เหตุผลอันชอบธรรมสำหรับบาปหรือความละเลย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงทำความดีต่อไป และอย่าใช้การกำหนดล่วงหน้าของพระเจ้าเป็นข้ออ้างสำหรับความละเลย
  2. ขอการชี้นำจากอัลลอฮ์ และเลือกเชื่อฟังพระองค์อย่างมีสติในสถานการณ์ประจำวัน
  3. ยอมรับสิ่งที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของตน แต่รับผิดชอบต่อการเลือกของตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี