การดำรงละหมาดและซุนนะฮ์ที่เกี่ยวข้อง · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 993

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การดำรงละหมาดและซุนนะฮ์ที่เกี่ยวข้อง
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبِي وَبِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด เล่าจากชุอฺบะฮ์ ให้เราฟัง และนัศร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันและบิชร์ บิน อุมัร เล่าจากชุอฺบะฮ์ ให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ เล่าจากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จงจัดแถวของพวกท่านให้ตรง เพราะแท้จริงการจัดแถวให้ตรงนั้นเป็นส่วนหนึ่งของการทำให้การละหมาดสมบูรณ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การจัดแถวละหมาดให้ตรงช่วยให้การละหมาดสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การจัดแถวให้ตรง

จัดแถวละหมาดให้เป็นระเบียบและชิดกัน โดยไม่เว้นช่องว่างที่ไม่จำเป็น

ความสมบูรณ์ของการละหมาด

องค์ประกอบสำคัญที่ช่วยให้การละหมาดเป็นไปอย่างถูกต้องและรอบคอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามควรจัดให้แถวละหมาดเป็นระเบียบก่อนเริ่มละหมาด และผู้ที่มาร่วมละหมาดก็ควรให้ความร่วมมือ การจัดแถวให้ตรงเป็นซุนนะฮ์ที่เน้นย้ำ และเป็นส่วนหนึ่งของการทำให้ละหมาดสมบูรณ์ ถ้อยคำนี้ชี้ถึงความสำคัญของเรื่องดังกล่าว ไม่ได้หมายความว่าเป็นเงื่อนไขแยกต่างหากที่กำหนดความใช้ได้ของละหมาดทุกครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มาถึงตรงเวลาและยืนในแถวละหมาดโดยไม่ปล่อยให้มีช่องว่าง
  2. ปฏิบัติตามคำแนะนำของอิหม่ามในการจัดแถวให้ตรงก่อนเริ่มละหมาด
  3. ช่วยจัดแถวให้เป็นระเบียบอย่างสงบและมีน้ำใจ โดยไม่รบกวนผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี