หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1045

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮุเชมและวะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่งกล่าวว่า) อิบนุ นุมัยร์ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่งกล่าวว่า) อิบนุ อบี อุมัรได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง ผู้เล่าทั้งหมดนี้ได้รายงานผ่าน อิสมาอีล ด้วยสายรายงานเดียวกันกับหะดีษของฮุเชม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายยืนยันรายงานเดียวกันจากอิสมาอีล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับรายชื่อผู้ที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ผู้รายงาน

ผู้ที่ได้ยินรายงานแล้วถ่ายทอดต่อให้ผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการระบุสายถ่ายทอดหลายสายมีประโยชน์ต่อการตรวจสอบและเปรียบเทียบรายงาน เนื้อหายืนยันว่าศิษย์หลายคนของอิสมาอีลถ่ายทอดรายงานเดียวกันด้วยสายรายงานเดียวกัน ข้อความตอนนี้เองไม่ได้กล่าวข้อวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับหลักปฏิบัติในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและผู้ที่ถ่ายทอด
  2. บันทึกสายรายงานที่เชื่อถือได้แต่ละสายอย่างรอบคอบ เพื่อให้เห็นจุดที่ตรงกันและแตกต่างกัน
  3. เมื่อแบ่งปันหะดีษ ให้ระบุแหล่งอ้างอิงเพื่อให้ผู้อื่นค้นหารายงานนั้นได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี