หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1105

รายงานโดย Abdullah ibn Malik ibn Buhaynah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abdullah ibn Malik ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง บักร์ - ซึ่งคือบุตรของมุฎ็อร - ได้เล่าให้เราฟัง จากญะอ์ฟัร บิน ร่อบีอะฮ์ จากอัล-อะเราะจญ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน มาลิก บิน บุหัยนะฮ์ ว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำการสุญูดในนมาซ ท่านจะกางแขนทั้งสองออกจนเห็นความขาวของรักแร้ของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กางแขนออกขณะสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบในการละหมาด โดยวางหน้าผากลงกับพื้น

กางแขน

ขณะสุญูดให้แขนอยู่ห่างจากลำตัว แทนที่จะกดแนบชิดลำตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเว้นแขนให้ห่างจากลำตัวเป็นหนึ่งในมารยาทซุนนะฮ์ของการสุญูด รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ชี้แจงเพิ่มเติมว่าให้วางมือบนพื้นและไม่วางท่อนแขนราบลงกับพื้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายท่าทางโดยละเอียดในฐานะมารยาทการละหมาดที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ทั้งนี้ท่าทางดังกล่าวต้องไม่ก่อความเดือดร้อนแก่ผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูดให้แขนห่างจากลำตัว และอย่าวางท่อนแขนลงบนพื้น
  2. ปฏิบัติตามท่าซุนนะฮ์อย่างระมัดระวัง โดยไม่รุกล้ำพื้นที่ของผู้ละหมาดคนอื่น
  3. เรียนรู้ท่าละหมาดทีละขั้นจากรายงานที่เชื่อถือได้ และนำไปปฏิบัติด้วยความใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี