หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1104

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ubaydullah ibn Iyadعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ
  3. 3Iyadإِيَادٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ إِيَادٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าว่า เขาบอกว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อิยาด ได้บอกเรา จากอิยาด จากอัล-บะรออ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อท่านทำสุญูด จงวางฝ่ามือทั้งสองของท่านลงบนพื้น และจงยกข้อศอกทั้งสองขึ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะสุญูด ให้วางฝ่ามือลงบนพื้นและยกข้อศอกขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบในการละหมาด โดยให้หน้าผากและอวัยวะส่วนอื่นตามที่กำหนดสัมผัสพื้น

ฝ่ามือ

ด้านในของมือ ซึ่งวางลงบนพื้นขณะสุญูด

ข้อศอก

ข้อต่อระหว่างต้นแขนกับปลายแขน ซึ่งต้องไม่วางลงบนพื้นขณะสุญูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ขณะสุญูดควรวางมือบนพื้นอย่างมั่นคง และไม่วางปลายแขนหรือข้อศอกลงบนพื้น วิธีนี้ช่วยให้ปฏิบัติท่าสุญูดอย่างถูกต้องและรอบคอบตามซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับท่าที่แนะนำนี้ แต่รายละเอียดเชิงปฏิบัติ เช่น ระยะห่างระหว่างแขนกับลำตัว อาจมีคำอธิบายแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูด ให้วางฝ่ามือทั้งสองลงบนพื้นอย่างตั้งใจและเต็มฝ่ามือ
  2. เมื่อก้มกราบ อย่าให้ข้อศอกแตะพื้น
  3. เรียนรู้ท่าละหมาดอย่างรอบคอบและปฏิบัติด้วยความสงบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี