หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1125

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَقْبَلَ يَسِيرُ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُصَلِّي بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ - قَالَ - فَسَارَ الْحِمَارُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ ثُمَّ نَزَلَ عَنْهُ فَصَفَّ مَعَ النَّاسِ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา ยูนุส ได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ ได้บอกฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ได้บอกเขาว่า เขาขี่ลาเข้ามา ในขณะที่เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังนำผู้คนละหมาดอยู่ที่มีนาในพิธีฮัจญ์อำลา เขากล่าวว่า ลานั้นได้เดินผ่านหน้าแถวบางส่วน จากนั้นเขาก็ลงจากลาและเข้าแถวร่วมกับผู้คน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสมาถึงโดยขี่ลา แล้วเข้าร่วมแถวละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

ฮัจญ์อำลา

ฮัจญ์ครั้งสุดท้ายที่ท่านนบี ﷺ ได้ประกอบ

แถว

แถวละหมาดที่เรียงต่อเนื่องกัน เพื่อให้ผู้คนละหมาดร่วมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณาว่า การที่สัตว์เดินผ่านด้านหน้าบางส่วนของแถวละหมาดทำให้ละหมาดเป็นโมฆะหรือไม่ รายงานระบุว่าลาเดินผ่านด้านหน้าบางส่วนของแถว จากนั้นอิบนุ อับบาสลงจากลาและเข้าร่วมแถวกับผู้คน นักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับผลที่แน่ชัดของการมีสิ่งใดเดินผ่านด้านหน้าผู้ละหมาด โดยพิจารณารายงานอื่น ๆ และสถานการณ์ประกอบด้วย เหตุการณ์นี้ยังเน้นย้ำว่า เมื่อสามารถทำได้ ก็ควรเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมาถึง ให้เข้าร่วมแถวละหมาดอย่างสงบและปฏิบัติตามอิหม่าม
  2. ในการละหมาดร่วมกัน ให้คำนึงถึงพื้นที่ด้านหน้าแถวและหลีกเลี่ยงการรบกวนโดยไม่จำเป็น
  3. หากมีข้อสงสัยว่าละหมาดใช้ได้หรือไม่ ให้ศึกษาแนวอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ เพราะนักนิติศาสตร์พิจารณารายงานหลายฉบับประกอบกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี