หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1124

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ، قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلاَمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ أَحَدٌ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"ฉันขี่ลาตัวเมียเข้ามา ในขณะที่วันนั้นฉันใกล้วัยบรรลุศาสนภาวะแล้ว และเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังนำผู้คนละหมาดอยู่ที่มีนา ฉันจึงผ่านหน้าแถวละหมาด แล้วฉันก็ลงจากลา ปล่อยให้มันกินหญ้า และเข้าไปร่วมในแถว โดยไม่มีใครตำหนิฉันในเรื่องนั้นเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสเข้าร่วมแถวละหมาดหลังจากเดินผ่านหน้าแถวนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพักและประกอบการละหมาดระหว่างพิธีฮัจญ์

ใกล้ถึงวัยบรรลุนิติภาวะ

อิบนุอับบาสระบุว่า ในเวลานั้นเขากำลังเข้าสู่วัยเจริญพันธุ์

ลาตัวเมีย

ลาที่เป็นเพศเมีย อิบนุอับบาสขี่มันไปยังสถานที่ละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อตีความข้อกำหนดเกี่ยวกับการเดินผ่านหน้าแถวละหมาดและต่อหน้าผู้ที่กำลังละหมาด พวกเขาชี้ว่าอิบนุอับบาสเดินผ่านหน้าแถว ลงจากพาหนะ แล้วเข้าร่วมกับผู้ละหมาด โดยไม่มีใครตำหนิเขา เรื่องนี้สนับสนุนว่าการเดินผ่านหน้าแถวไม่ได้มีข้อวินิจฉัยเหมือนกับการเดินผ่านตรงหน้าผู้ละหมาดคนใดคนหนึ่งเสมอไป อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ใช่การอนุญาตทั่วไปให้เดินผ่านหน้าผู้ที่กำลังละหมาดได้โดยอิสระ ต้องพิจารณาสถานการณ์และหลักฐานอื่นเกี่ยวกับพื้นที่ละหมาดด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เข้าร่วมละหมาดโดยไม่รบกวนผู้ที่อยู่ในแถวโดยไม่จำเป็น
  2. พิจารณาการกระทำระหว่างละหมาดอย่างรอบคอบ และแยกการเดินผ่านหน้าแถวออกจากการเดินผ่านตรงหน้าผู้ละหมาดคนหนึ่ง
  3. ปฏิบัติตามคำแนะนำของนักวิชาการที่เชื่อถือได้เมื่อนำข้อกำหนดเกี่ยวกับพื้นที่ละหมาดไปใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี