หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1135

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa'

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، - عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ - عَنْ سَلَمَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الأَكْوَعِ أَنَّهُ كَانَ يَتَحَرَّى مَوْضِعَ مَكَانِ الْمُصْحَفِ يُسَبِّحُ فِيهِ ‏.‏ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَحَرَّى ذَلِكَ الْمَكَانَ وَكَانَ بَيْنَ الْمِنْبَرِ وَالْقِبْلَةِ قَدْرُ مَمَرِّ الشَّاةِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำนี้เป็นของอิบนุ อัล-มุซันนา อิสฮากล่าวว่า เขาได้บอกเรา ส่วนอิบนุ อัล-มุซันนากล่าวว่า ฮัมมาด บิน มัสอะดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด ซึ่งหมายถึงบุตรของอบี อุบัยด์ จากสะละมะฮ์ ซึ่งคือบุตรของอัล-อักวะอ์ ว่าท่านมักจะแสวงหาสถานที่เก็บรักษาสำเนาอัลกุรอานเพื่อทำการตัสบีห์ที่นั่น และท่านได้กล่าวถึงว่าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ทรงมักแสวงหาสถานที่นั้นเช่นกัน ซึ่งเป็นพื้นที่ระหว่างมิมบัรกับกิบละฮ์ โดยมีขนาดกว้างพอให้แกะตัวหนึ่งเดินผ่านได้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สะลามะฮ์ค้นหาบริเวณใกล้มิมบัรที่ท่านนบี ﷺ เคยกล่าวตัสบีห์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสบีห์

การกล่าวสดุดีต่ออัลลอฮ์ มักกล่าวว่า “สุบฮานัลลอฮ์”

กิบละฮ์

ทิศทางของกะอ์บะฮ์ที่มุสลิมหันไปขณะละหมาด

มิมบัร

แท่นเทศน์ในมัสยิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถละหมาดสุนนะฮ์และประกอบอิบาดะฮ์รูปแบบอื่นได้ในหลายบริเวณของมัสยิด สะลามะฮ์ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ โดยไปยังสถานที่ที่ท่านใช้เป็นประจำ รายงานนี้บรรยายถึงสถานที่ดังกล่าว แต่ไม่ได้กำหนดให้เป็นสถานที่ละหมาดที่ต้องใช้หรือเป็นสถานที่เดียวเท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาในมัสยิดละหมาดสุนนะฮ์และรำลึกถึงอัลลอฮ์
  2. ปฏิบัติตามสุนนะฮ์ที่เป็นที่รู้จัก โดยไม่ถือว่าสถานที่ที่แนะนำเป็นข้อบังคับ
  3. คำนึงถึงพื้นที่ของผู้อื่นเมื่อละหมาดในมัสยิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี