หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1136

รายงานโดย Salamah ibn al-Akwa' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ، قَالَ يَزِيدُ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ سَلَمَةُ يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มัคกีได้เล่าให้เราฟัง และยะซีดได้บอกเราว่า

"สะละมะห์มักจะพยายามละหมาดที่เสาต้นซึ่งอยู่ใกล้กับสถานที่เก็บสำเนาอัลกุรอาน ฉันจึงกล่าวแก่เขาว่า 'โอ้ อบู มุสลิมเอ๋ย ข้าเห็นท่านมุ่งมั่นที่จะละหมาดที่เสาต้นนี้' เขาตอบว่า 'ฉันได้เห็นท่านนบีﷺ ทรงพยายามละหมาดที่เสานี้เช่นกัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สะละมะฮ์ปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ ด้วยการละหมาด ณ เสาต้นเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสาต้นที่อยู่ใกล้สำเนาอัลกุรอาน

เสาต้นหนึ่งในมัสยิด ซึ่งสะละมะฮ์เคยเห็นท่านนบี ﷺ ละหมาดอยู่ ณ ที่นั้น

ตั้งใจละหมาด ณ ที่นั้น

เขาเลือกละหมาดตรงจุดดังกล่าวโดยเจตนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ อาจแสดงออกด้วยการเลือกสถานที่ละหมาดที่ท่านเคยใช้ แต่ไม่ได้ทำให้สถานที่นั้นเป็นข้อบังคับ และไม่ได้หมายความว่าเสาทุกต้นเป็นที่ที่ควรละหมาดเป็นพิเศษ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับความสำคัญของแบบอย่างจากท่านนบี ทว่ารายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎตายตัวว่าต้องละหมาด ณ เสาต้นนี้โดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้วิธีละหมาดของท่านนบี ﷺ และปฏิบัติตามด้วยความรู้และความบริสุทธิ์ใจ
  2. ละหมาดในสถานที่ที่เหมาะสม โดยไม่รบกวนผู้อื่น และอย่ากล่าวอ้างว่าธรรมเนียมที่สมัครใจเป็นข้อบังคับ
  3. ถ่ายทอดแบบอย่างของท่านนบีอย่างรอบคอบ และแยกแยะระหว่างสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติกับสิ่งที่เป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี