หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1182

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُمْ تَذَاكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ كَنِيسَةً ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ได้เล่าจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่า: ขณะที่พวกเขาสนทนากันต่อหน้าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในระหว่างที่ท่านป่วยนั้น อุมมุ สะละมะฮ์และอุมมุ หะบีบะฮ์ได้กล่าวถึงโบสถ์แห่งหนึ่ง จากนั้นก็ได้มีการถ่ายทอดเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การกล่าวถึงโบสถ์นำไปสู่คำเตือนเรื่องการใช้หลุมศพเป็นสถานที่ประกอบศาสนกิจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โบสถ์

สถานที่ประกอบศาสนกิจของชาวคริสต์ ซึ่งถูกยกเป็นตัวอย่างในการสนทนา

ในทำนองเดียวกัน

ผู้รายงานอ้างถึงฉบับอื่นที่มีใจความเดียวกันและมีรายละเอียดเพิ่มเติม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอ่านรายงานนี้ควบคู่กับฉบับที่มีรายละเอียดมากกว่าในบทเดียวกัน โดยฉบับเหล่านั้นเตือนมิให้ทำหลุมศพเป็นสถานที่ประกอบศาสนกิจ และเตือนเรื่องภาพในสถานที่ละหมาดเมื่อภาพเหล่านั้นนำไปสู่การยกย่องบูชาหรือทำให้การเคารพภักดีอย่างบริสุทธิ์ถูกบิดเบือน ตัวบทนี้กระชับ ดังนั้นคำอธิบายทางกฎหมายโดยละเอียดจึงอาศัยรายงานคู่ขนานและคำอธิบายประกอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมุ่งการละหมาดและการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และอย่าทำหลุมศพให้เป็นสถานที่ประกอบศาสนกิจ
  2. อ่านรายงานที่กระชับควบคู่กับรายงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อทำความเข้าใจบริบทอย่างรอบคอบ
  3. ปฏิบัติต่อคำเตือนทางศาสนาด้วยความรู้และความเคารพ โดยไม่กล่าวหาใครอย่างหุนหันพลันแล่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี