หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1183

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ذَكَرْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อบู มุอาวิยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามเล่าจากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"บรรดาภริยาของท่านนบีﷺ ได้กล่าวถึงโบสถ์แห่งหนึ่งที่พวกนางได้เห็นในแผ่นดินอะบิสซิเนีย ซึ่งมีชื่อว่า มาริยะฮ์" ส่วนที่เหลือของหะดีษเป็นเช่นเดียวกับที่พวกเขาได้รายงานไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาภรรยาของท่านนบี ﷺ เล่าเกี่ยวกับโบสถ์แห่งหนึ่งในอะบิสซิเนีย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะบิสซิเนีย

ชื่อเรียกทางประวัติศาสตร์ของดินแดนที่ส่วนใหญ่สอดคล้องกับเอธิโอเปียในปัจจุบัน

มาริยา

ชื่อโบสถ์ที่บรรดาภรรยาของท่านนบี ﷺ เคยเห็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบาย เช่น อิหม่ามอันนะวะวีย์ เชื่อมโยงข้อความตอนนี้กับริวายะฮ์ที่กล่าวถึงภาพและหลุมฝังศพในสถานที่ประกอบศาสนกิจ โบสถ์ถูกกล่าวถึงเป็นส่วนหนึ่งของรายงาน และข้อความตอนนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้คำวินิจฉัยทางกฎหมายแยกต่างหาก บรรดานักวิชาการอภิปรายจากริวายะฮ์ฉบับเต็มถึงข้อห้ามในการทำหลุมฝังศพให้เป็นสถานที่ประกอบการละหมาด และเตือนถึงแนวปฏิบัติที่บั่นทอนการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างบริสุทธิ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมุ่งการละหมาดและการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และอย่าทำหลุมฝังศพให้เป็นสถานที่ประกอบการเคารพภักดี
  2. เมื่อข้อความสั้นกล่าวถึงส่วนอื่นของรายงาน จงอ่านฉบับที่เกี่ยวข้องควบคู่กัน
  3. สอนเด็ก ๆ ให้ประเมินอาคารและธรรมเนียมทางศาสนาตามหลักฐานอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี