หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1298

รายงานโดย Zaid ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zaid ibn Thabit

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنِ الْقِرَاءَةِ، مَعَ الإِمَامِ فَقَالَ لاَ قِرَاءَةَ مَعَ الإِمَامِ فِي شَىْءٍ ‏.‏ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด และอิบนุ ฮุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยยะห์ยา บิน ยะห์ยา กล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนคนอื่นๆ กล่าวว่า "เขาได้เล่าให้เราฟัง" อิสมาอีล ซึ่งก็คือ อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้รายงานจาก ยะซีด บิน คุษ็อยฟะฮ์ จาก อิบนุ กุสัยฏ์ จาก อะตาอ์ บิน ยะซาร ว่าเขาได้บอกแก่เขาว่า เขาเคยถาม ซัยด์ บิน ษาบิต เกี่ยวกับการอ่านอัลกุรอานพร้อมกับอิมาม ท่านจึงตอบว่า "ไม่มีการอ่านพร้อมกับอิมามในทุกกรณี" และเขายังอ้างว่าเขาได้อ่านบทอัน-นัจม์ ("ขอสาบานด้วยดวงดาวเมื่อมันตก") ต่อหน้าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แต่ท่านไม่ได้ทำการสุญูด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซัยด์ อิบนุ ษาบิตแนะนำไม่ให้กล่าวตามอิหม่ามขณะอิหม่ามอ่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอ่านตามอิหม่าม

การกล่าวโองการอัลกุรอานด้วยตนเองขณะตามอิหม่ามในการละหมาด

การสุญูด

การก้มกราบแบบซัจดะฮ์เมื่ออ่านโองการอัลกุรอานบางโองการ

ซูเราะฮ์อันนัจม์

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 53 ของอัลกุรอาน คำที่อ้างถึงเป็นตอนต้นของซูเราะฮ์นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายคำกล่าวนี้ควบคู่กับรายงานที่กล่าวถึงการอ่านอัลฟาติหะฮ์ของผู้ตามละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันว่าผู้ตามควรอ่านเองเมื่อใด โดยเฉพาะในละหมาดที่อ่านเบาและอ่านออกเสียง คำกล่าวของซัยด์ อิบนุ ษาบิตถูกอ้างเพื่อสนับสนุนการตั้งใจฟังอิหม่ามและไม่อ่านตามอิหม่าม รายงานเกี่ยวกับซูเราะฮ์อันนัจม์ระบุว่าเขาอ่านซูเราะฮ์นี้ต่อหน้าท่านนบี ﷺ โดยที่ท่านไม่ได้สุญูด นักวิชาการอภิปรายเรื่องนี้โดยพิจารณากฎเกณฑ์และเงื่อนไขของการสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาดญะมาอะฮ์ จงตามอิหม่ามอย่างตั้งใจและอย่าอ่านจนกลบเสียงของท่าน
  2. เรียนรู้แนวทางของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือเกี่ยวกับอัลฟาติหะฮ์และการอ่านตามหลังอิหม่าม แล้วปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
  3. สุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอานตามกฎเกณฑ์ที่ตนยึดถือ อย่าเข้าใจว่าการอ่านทุกครั้งทำให้ต้องสุญูดโดยอัตโนมัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี