หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1297

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ ‏{‏ وَالنَّجْمِ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا وَسَجَدَ مَنْ كَانَ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และ มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อิสหาก เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-อัสวัด เล่าจาก อับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ﷺ ว่า ท่านได้อ่านซูเราะห์ อัน-นัจม์ และได้สุญูดในนั้น และผู้ที่อยู่ร่วมกับท่านก็สุญูดกันทุกคน เว้นแต่ชายชราผู้หนึ่งซึ่งหยิบกรวดหรือดินมาหนึ่งกำมือแล้วยกขึ้นแตะหน้าผากของตน แล้วกล่าวว่า

"แค่นี้ก็เพียงพอสำหรับฉันแล้ว" อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า "ต่อมาฉันได้เห็นเขาถูกสังหารในสภาพของผู้ปฏิเสธศรัทธา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการอ่านซูเราะฮ์อันนัจม์ ท่านนบี ﷺ สุญูด และทุกคนปฏิบัติตามท่าน ยกเว้นชายคนหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสุญูด

การก้มกราบโดยวางหน้าผากลงกับพื้นในฐานะการอิบาดะฮ์ ในที่นี้หมายถึงการสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน

ก้อนกรวดหรือดินหนึ่งกำมือ

ชายคนนั้นนำดินหรือก้อนกรวดมาแตะหน้าผาก แต่ไม่ได้สุญูดเหมือนคนอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายได้สุญูดเมื่ออ่านซูเราะฮ์อันนัจม์ เรื่องชายที่ปฏิเสธเน้นย้ำถึงความสำคัญของความนอบน้อมและการเชื่อฟัง แต่เพียงเรื่องนี้ไม่ใช่หลักฐานให้ตัดสินบุคคลใดบุคคลหนึ่งที่ไม่ได้ระบุไว้ในข้อความ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อภิปรายสถานะทางกฎหมายและเงื่อนไขโดยละเอียดของการสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน โดยพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงประกอบอิบาดะฮ์ด้วยความนอบน้อม และปฏิบัติตามสิ่งที่กำหนดไว้อย่างจริงใจ
  2. เมื่อร่วมละหมาดหรืออ่านอัลกุรอาน จงยึดแนวทางของท่านนบี ﷺ
  3. อย่าด่วนตัดสินสถานะสุดท้ายของผู้อื่น ให้ยึดเฉพาะสิ่งที่แหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้กล่าวไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี