บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 15

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ ‏"‏ ‏.‏,وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า สะอีด บิน อะบี อัยยูบ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง เขากล่าวว่า อะบู ฮานิอ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอะบู อุสมาน ― มุสลิม บิน ยะซาร จากอะบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านได้กล่าวว่า

"ในช่วงท้ายของประชาชาติของฉัน จะมีกลุ่มคนที่มาเล่าเรื่องราวแก่พวกเจ้า ซึ่งทั้งพวกเจ้าและบรรพบุรุษของพวกเจ้าไม่เคยได้ยินมาก่อน ดังนั้นจงระวังพวกเขาไว้เถิด" และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ บิน หัรมะละฮ์ บิน อิมรอน อัต-ตุญีบี ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อะบู ชุร็อยห์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า เขาได้ยินชะราฮีล บิน ยะซีด กล่าวว่า มุสลิม บิน ยะซาร ได้บอกข้าพเจ้าว่า เขาได้ยินอะบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า "ในยุคสุดท้าย จะมีนักหลอกลวงและคนโกหก นำหะดีษที่ทั้งพวกเจ้าและบรรพบุรุษของพวกเจ้าไม่เคยได้ยินมาก่อนมาสู่พวกเจ้า ดังนั้นจงระวังพวกเขาไว้เถิด เพื่อมิให้พวกเขาทำให้พวกเจ้าหลงผิดและก่อให้เกิดความวุ่นวายแก่พวกเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงระวังผู้กล่าวเท็จที่เผยแพร่เรื่องราวไร้มูลราวกับเป็นคำสอนทางศาสนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยุคสุดท้าย

คำเรียกช่วงปลายของประชาคมมุสลิม ฮะดีษนี้ไม่ได้ระบุวันที่แน่นอน

พวกหลอกลวงและผู้กล่าวเท็จ

ผู้ที่กุเรื่องขึ้นหรืออ้างเรื่องที่ไม่น่าเชื่อถือว่าเป็นคำสอนทางศาสนา

บททดสอบ

สถานการณ์ที่ทดสอบศรัทธา ความเข้าใจ หรือความหนักแน่นของบุคคล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการฮะดีษยุคคลาสสิกเน้นย้ำว่าเรื่องราวที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ ต้องได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบ คำเตือนนี้ไม่ได้มุ่งถึงถ้อยคำใหม่ทุกแบบ แต่มุ่งถึงเรื่องที่แต่งขึ้นและรายงานทางศาสนาที่ไม่มีหลักฐาน ซึ่งอาจทำให้ผู้คนห่างจากความรู้ที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบแหล่งที่มาและความน่าเชื่อถือก่อนแบ่งปันเรื่องทางศาสนา
  2. อย่าอ้างคำพูดใดถึงท่านนบี ﷺ โดยไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้
  3. หากไม่แน่ใจ ให้ขอคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญ และอย่าเผยแพร่เรื่องนั้นระหว่างรอตรวจสอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี