หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1530

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง:) อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู คอลิด อัล-อะห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน อะบี อะรูบะฮ์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง:) อบู ฆ็อสซาน อัล-มิสมาอี ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง มุอาซ ซึ่งก็คือ อิบนุ ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของข้าพเจ้าได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง พวกเขาทั้งหมดได้รายงานหะดีษที่คล้ายคลึงกันนี้จากเกาะตาดะฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมบันทึกรายงานเดียวกันผ่านสายรายงานหลายสายที่ผ่านกอตาดะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ที่ถ่ายทอดรายงานจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

กอตาดะฮ์

ผู้รายงานที่บุคคลซึ่งกล่าวถึงถ่ายทอดรายงานนี้ผ่านเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญทั้งกับสายรายงานและตัวบทของรายงาน การกล่าวถึงหลายสายที่ไปถึงกอตาดะฮ์แสดงให้เห็นว่ามุสลิมบันทึกและเปรียบเทียบเส้นทางการถ่ายทอดที่แตกต่างกัน ข้อความส่วนนี้ยืนยันว่ารายงานมีสายรายงานและเนื้อหาเดียวกับที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำหะดีษไปเผยแพร่ ควรตรวจสอบแหล่งที่มาและสายรายงาน
  2. แยกแยะเนื้อหาของหะดีษออกจากสายทางที่ถ่ายทอดหะดีษนั้น
  3. ให้ความสำคัญกับการอ้างแหล่งที่มาอย่างแม่นยำ และอย่านำรายงานออกจากบริบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี