หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1529

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อะบู เอาวะนะฮ์ รายงานจาก กอตาดะฮ์ จาก อะบู นัฎเราะฮ์ จาก อะบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"เมื่อมีบุคคลสามคนรวมกัน ให้คนหนึ่งเป็นอิมามนำละหมาด และผู้ที่มีสิทธิ์ที่สุดในการเป็นอิมามคือผู้ที่เชี่ยวชาญอัลกุรอานมากที่สุดในหมู่พวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีผู้ละหมาดร่วมกันสามคน ให้หนึ่งคนเป็นอิหม่าม โดยควรเลือกผู้ที่มีความรู้ในอัลกุรอานดีที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหม่าม

ผู้ที่นำการละหมาดญะมาอะฮ์

อักเราะอุฮุม

ผู้ที่รู้จักอัลกุรอานดีที่สุดและอ่านได้ดีที่สุด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า แม้เป็นกลุ่มเล็กก็ละหมาดร่วมกันโดยกำหนดอิหม่ามหนึ่งคน การเลือกอิหม่ามให้ความสำคัญอย่างมากกับความรู้และการอ่านอัลกุรอาน สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเกณฑ์อื่นด้วย เช่น ความรู้เกี่ยวกับกฎการละหมาดและความเหมาะสม รายงานนี้เป็นหลักฐานสำคัญที่สนับสนุนการให้ผู้มีความรู้ในอัลกุรอานมากที่สุดเป็นผู้นำก่อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาดร่วมกัน ควรตกลงกันว่าใครจะเป็นผู้นำ แม้มีเพียงสามคน
  2. เลือกอิหม่ามอย่างรอบคอบ และให้ความสำคัญกับผู้ที่มีความรู้ในอัลกุรอานดี
  3. พัฒนาการอ่านและความรู้ของตน เพื่อให้รับผิดชอบในการละหมาดได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี