หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1593

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัลมุซันนา และอุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา ซึ่งก็คือ อัลก็อฏฏอน ได้เล่าให้เราฟัง และอบู กุร็อยบ์ ก็ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน โดยเขาแจ้งว่า อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้บอกเรา และอิบนุ นุมัยร์ ก็เล่าให้เราฟังโดยกล่าวว่า อุ๊กบะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง ทุกคนล้วนเล่าผ่านอุบัยดุลลอฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันในทำนองนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายยืนยันรายงานเดียวกันจากอุบัยดุลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สายผู้รายงาน

ลำดับของผู้ถ่ายทอดตั้งแต่แหล่งต้นทางไปจนถึงผู้รวบรวม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าสายการถ่ายทอดที่เป็นอิสระต่อกันหลายสายเป็นวิธีตรวจสอบความถูกต้องของรายงาน ในที่นี้มุสลิมระบุว่าศิษย์หลายคนถ่ายทอดรายงานนี้ผ่านอุบัยดุลลอฮ์ ถ้อยคำแสดงให้เห็นว่าแต่ละฉบับมีสายรายงานเดียวกันและมีเนื้อหาใกล้เคียงกัน รายงานนี้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการถ่ายทอดเป็นหลัก และไม่ได้กล่าวถึงข้อกำหนดใหม่เกี่ยวกับการละหมาดโดยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องแบ่งปันข้อกล่าวทางศาสนา ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและสายผู้รายงาน
  2. บันทึกอย่างรอบคอบว่ารายงานหลายฉบับมีเนื้อหาเหมือนกันหรือใช้ถ้อยคำต่างกัน
  3. แยกรายงานเกี่ยวกับการถ่ายทอดออกจากข้อกำหนดเชิงเนื้อหาที่หะดีษสอนไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี