หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1592

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَعُمَرُ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى بَعْدُ أَرْبَعًا ‏.‏ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا صَلَّى مَعَ الإِمَامِ صَلَّى أَرْبَعًا وَإِذَا صَلاَّهَا وَحْدَهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้ยินจากนาฟิอ์ และนาฟิอ์ได้ยินจากอิบนุ อุมัร อิบนุ อุมัร กล่าวว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงละหมาดสองร็อกอัตที่มินา จากนั้นอบู บักร์ ก็ละหมาดสองร็อกอัต และอุมัรก็ละหมาดสองร็อกอัตต่อจากอบู บักร์ ส่วนอุสมานนั้นในช่วงต้นของการเป็นเคาะลีฟะฮ์ท่านก็ละหมาดสองร็อกอัต แต่ภายหลังท่านได้เปลี่ยนมาละหมาดสี่ร็อกอัต ดังนั้น เมื่ออิบนุ อุมัร ละหมาดร่วมกับอิมาม ท่านจะละหมาดสี่ร็อกอัต แต่เมื่อท่านละหมาดเพียงลำพัง ท่านจะละหมาดสองร็อกอัต”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรละหมาดย่อเฉพาะเมื่ออยู่ลำพัง แต่เมื่อตามอิหม่ามเขาละหมาดสี่ร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพักอยู่ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ก็อศร์

การย่อละหมาดฟัรฎูที่มีสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองร็อกอะฮ์ระหว่างเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถย่อละหมาดที่มีสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองร็อกอะฮ์ได้ อิบนุอุมัรละหมาดสี่ร็อกอะฮ์เมื่ออยู่หลังอิหม่าม และสองร็อกอะฮ์เมื่ออยู่ลำพัง เรื่องนี้แสดงว่าเขาปฏิบัติตามอิหม่าม แม้อิหม่ามจะละหมาดครบถ้วนก็ตาม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงเงื่อนไขของการทำก็อศร์และวิธีที่ผู้เดินทางละหมาดตามอิหม่ามท้องถิ่น โดยทั่วไป ผู้เดินทางที่ตามอิหม่ามเช่นนั้นจะละหมาดให้ครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเดินทาง จงเรียนรู้ว่าละหมาดใดสามารถย่อได้ตามหลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านยึดถือ
  2. เมื่อละหมาดตามอิหม่าม จงปฏิบัติตามการละหมาดของเขา และอย่าปรับจำนวนร็อกอะฮ์เอง
  3. คำนึงถึงความแตกต่างระหว่างนักวิชาการในการประยุกต์ใช้หลักเกณฑ์ของการทำก็อศร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี