หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1687

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَسْرَعَ مِنْهُ إِلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งคู่รายงานจาก ฮัฟศ์ อิบนุ ฆิยาษ — อิบนุ นุมัยร์ กล่าวว่า: ฮัฟศ์ได้เล่าให้เราฟัง — จาก อิบนุ ญุร็อยญ์, จาก อะฏออ์, จาก อุบัยด์ อิบนุ อุมัยร์, จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ฉันไม่เคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เร่งรีบในการปฏิบัติละหมาดซุนนะห์สิ่งใด มากเท่ากับการเร่งรีบในสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์รเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่เคยรีบเร่งในการละหมาดสุนัตใดเท่ากับสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รฺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะวาฟิล

การละหมาดสุนัตที่ไม่ใช่ละหมาดภาคบังคับ

ร็อกอะฮ์

หน่วยย่อยที่ประกอบกันเป็นการละหมาด

ฟัจญ์รฺ

ละหมาดภาคบังคับยามเช้าที่ทำก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดสุนัตสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รฺได้รับการเน้นย้ำเป็นพิเศษ และควรรักษาไว้อย่างใส่ใจ คำบรรยายว่าท่านนบี ﷺ รีบเร่ง หมายถึงความรวดเร็วในการปฏิบัติ มิได้หมายถึงการละทิ้งความสงบหรือท่าทางที่จำเป็นของการละหมาด มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับความสำคัญของซุนนะฮ์นี้ ส่วนระดับข้อกำหนดทางกฎหมายและรายละเอียดการปฏิบัติได้มีการอภิปรายไว้ในวิชาฟิกฮ์ของแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดให้ละหมาดสุนัตสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รฺเป็นสิ่งสำคัญประจำกิจวัตรยามเช้า
  2. ละหมาดโดยกระชับ แต่ยังคงความสงบและปฏิบัติท่าทางที่จำเป็นทั้งหมดให้ถูกต้อง
  3. ตื่นให้ทันเวลาและลดสิ่งรบกวนก่อนฟัจญ์รฺ เพื่อรักษาอิบาดะฮ์สุนัตนี้ไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี