หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1686

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مُعَاهَدَةً مِنْهُ عَلَى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏.‏

คำแปล

สุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบน ญุร็อยจ์ เขากล่าวว่า อะฏออ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอุบัยด์ บิน อุมัยร์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า

"ท่านนบีﷺ มิได้ยึดมั่นในสิ่งใดจากบรรดาการละหมาดซุนนะฮ์ มากไปกว่าการละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนศุบฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รักษาการละหมาดสองร็อกอะฮ์สมัครใจก่อนฟัจญ์รอย่างสม่ำเสมอเป็นพิเศษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะวาฟิล

การละหมาดสมัครใจที่ไม่ใช่ส่วนบังคับของการละหมาด

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด โดยหนึ่งร็อกอะฮ์เป็นหน่วยครบถ้วนที่ประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด

ก่อนละหมาดยามเช้า

หมายถึงก่อนละหมาดฟัจญ์รภาคบังคับ โดยกล่าวถึงการละหมาดสมัครใจสองหน่วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รเป็นอิบาดะฮ์สมัครใจที่ได้รับการเน้นย้ำเป็นพิเศษ และท่านนบี ﷺ ปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง แต่ไม่ได้ทำให้เป็นข้อบังคับ รายงานนี้สนับสนุนให้ยืนหยัดปฏิบัติอย่างต่อเนื่อง โดยไม่ได้หมายความว่าการละหมาดสมัครใจอื่น ๆ ไม่มีความสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดให้ซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รเป็นกิจวัตรประจำยามเช้า
  2. ละหมาดอย่างสงบและมีสติ แม้มีเวลาไม่มาก
  3. หมั่นปฏิบัติอิบาดะฮ์สมัครใจ โดยไม่กล่าวราวกับว่าเป็นข้อบังคับสำหรับผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี