หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1801

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنِي الْعَبَّاسُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبِتُّ مَعَهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَامَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَتَنَاوَلَنِي مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และมุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะฮาบ บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้บอกฉันว่า ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินก็อยส์ บิน สะอัด เล่าจากอะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า อัลอับบาสได้ส่งฉันไปหาท่านนบี ﷺ ขณะที่ท่านอยู่ในบ้านของป้าของฉันชื่อ มัยมูนะฮ์ ฉันจึงค้างคืนกับท่านในคืนนั้น เมื่อถึงเวลากลางคืน ท่านได้ลุกขึ้นละหมาด ฉันจึงลุกขึ้นไปยืนทางซ้ายมือของท่าน ท่านจึงเอื้อมมือมาจับฉันจากด้านหลัง แล้วจัดให้ฉันยืนอยู่ทางขวามือของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ย้ายอิบนุอับบาสไปยืนทางด้านขวาของท่านระหว่างละหมาดกลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดกลางคืน

ละหมาดสมัครใจที่ทำหลังละหมาดเย็นและก่อนรุ่งสาง

ทางด้านขวาของท่าน

ตำแหน่งสำหรับผู้ตามหนึ่งคนที่ละหมาดร่วมกับอิหม่ามหนึ่งคน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า หากมีผู้ตามเพียงคนเดียว เขาจะยืนทางด้านขวาของอิหม่าม หากผู้ตามยืนทางซ้ายในตอนแรก อิหม่ามสามารถขยับเขาไปทางขวาอย่างนุ่มนวลได้ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ สอนด้วยการกระทำที่เรียบง่ายและนำไปปฏิบัติได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากละหมาดร่วมกับอิหม่ามเพียงคนเดียว ให้ยืนทางด้านขวาของท่าน
  2. แก้ไขการยืนละหมาดที่ผิดอย่างนุ่มนวล โดยไม่รบกวนการละหมาด
  3. เมื่อเหมาะสม จงสอนผู้อื่นด้วยการลงมือทำ ไม่ใช่เพียงอธิบาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี