หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1863

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏ "‏ وَالَّذِي يَقْرَأُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม อัด-ดัสตะวาอี ทั้งสองคนรายงานจากเกาะตาดะฮฺ ด้วยสายรายงานนี้ และในหะดีษของวะกีอฺ ได้กล่าวว่า

“และผู้ใดที่อ่านอัลกุรอานด้วยความยากลำบาก เขาจะได้รับผลบุญสองเท่า”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อ่านอัลกุรอานด้วยความยากลำบากจะได้รับผลบุญเป็นสองเท่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอ่านอัลกุรอาน

การอ่านถ้อยคำของอัลกุรอานออกเสียงหรืออ่านในใจ

ผลบุญสองเท่า

ผลบุญสองเท่าจากอัลลอฮ์สำหรับการอ่านและความพยายามที่เกี่ยวข้องกับการอ่านนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ผลบุญสองเท่านี้มีแก่ผู้ที่อ่านอย่างจริงใจ และแม้จะอ่านลำบากก็ยังคงมุ่งมั่นต่อไป นี่ไม่ใช่การสนับสนุนให้ปล่อยข้อผิดพลาดไว้ ผู้ที่สามารถเรียนรู้ได้ควรมุ่งมั่นอ่านให้ถูกต้อง การอ่านได้อย่างคล่องแคล่วก็เป็นความโปรดปรานเช่นกัน และไม่ได้ลดคุณค่าของการอ่านอัลกุรอาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลกุรอานวันละเล็กน้อย แม้การอ่านยังต้องใช้ความพยายาม
  2. ฝึกการออกเสียงและการอ่านต่อไป และขอให้ครูผู้มีความรู้ช่วยแก้ไข
  3. เห็นคุณค่าของความมุ่งมั่นในการเรียนรู้ และให้กำลังใจผู้อื่นโดยไม่ทำให้พวกเขาอับอายเพราะความผิดพลาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี