หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1862

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และมุฮัมมัด บิน อุบัยด์ อัล-ฆุบารี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจากอบู อะวานะฮ์ - อิบนุ อุบัยด์ กล่าวว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง - จากเกาะตาดะฮ์ จากซุราระฮ์ บิน เอาฟา จากสะอัด บิน ฮิชาม จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ที่เชี่ยวชาญในอัลกุรอานจะได้อยู่ร่วมกับมะลาอิกะฮ์ผู้ทรงเกียรติและทรงคุณธรรม ส่วนผู้ที่อ่านอัลกุรอานอย่างตะกุกตะกักและรู้สึกยากลำบากสำหรับเขา เขาจะได้รับผลบุญสองเท่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อ่านอัลกุรอานได้อย่างชำนาญจะอยู่ร่วมกับมลาอิกะฮ์ผู้ทรงเกียรติ และความพยายามแม้ยากลำบากย่อมได้รับผลบุญเพิ่มเติม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้อ่านที่ชำนาญ

ผู้ที่อ่านอัลกุรอานได้อย่างถูกต้องและคล่องแคล่ว

มลาอิกะฮ์ผู้ทรงเกียรติและเปี่ยมคุณธรรม

มลาอิกะฮ์ที่เชื่อฟังอัลลอฮ์และประพฤติตนอย่างบริสุทธิ์

ผลบุญสองประการ

ผลบุญจากการอ่านหนึ่งประการ และจากความพยายามกับความยากลำบากอีกหนึ่งประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ความชำนาญในการอ่านอัลกุรอานเป็นคุณความดีอันยิ่งใหญ่ แต่ความยากลำบากไม่ใช่เหตุให้เลิกอ่าน หะดีษนี้ระบุว่าผู้ที่อ่านติดขัดแต่ยังพยายามจะได้รับผลบุญสองประการ คำมั่นนี้ส่งเสริมให้เรียนรู้และอ่านต่อไปโดยไม่ต้องอับอาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาอ่านอัลกุรอานทุกวัน แม้คุณจะยังอ่านไม่คล่อง
  2. ฝึกอ่านตอนที่ยากซ้ำอย่างใจเย็น และขอให้ผู้มีความรู้ช่วยแก้การออกเสียง
  3. ให้กำลังใจผู้เริ่มต้น และอดทนต่อข้อผิดพลาดแทนที่จะทำให้พวกเขาอับอาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี