หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 205

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

หะซัน บิน อะลี อัล-ฮุลวานี ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน อัล-มุฏฏอลิบ ได้เล่าให้เราฟัง จากเศาะฟวาน บิน สุลัยม์ จากอะฏออ์ บิน ยะซาร ทาสที่ถูกปลดปล่อยของมัยมูนะฮ์ และหุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ และมีอีกสายรายงานหนึ่ง: มุฮัมมัด บิน ญาฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรร็อซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้บอกเราจาก ฮัมมาบ บิน มุนับบิฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมกล่าวถึงสายรายงานสองสายที่สืบไปถึงอบูฮุร็อยเราะฮ์ในที่นี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

จากท่านนบี ﷺ

ผู้รายงานระบุว่ารายงานนั้นมาจากท่านนบี ﷺ

ทาสที่ได้รับการปลดปล่อย

ผู้ที่เคยเป็นทาสและได้รับการปล่อยเป็นอิสระ โดยยังคงมีความสัมพันธ์กับนายเดิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับชื่อบุคคลและรูปแบบการถ่ายทอดในแต่ละสายรายงาน เพื่อประเมินที่มาและความน่าเชื่อถือของรายงาน การกล่าวถึงสองสายที่ผ่านอบูฮุร็อยเราะฮ์แสดงให้เห็นว่ามุสลิมรวบรวมสายรายงานหลายสายไว้ด้วยกัน ส่วนข้อความตอนนี้เองไม่มีคำกล่าวแยกต่างหากที่ใช้อนุมานข้อบังคับหรือข้อห้ามทางกฎหมายศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อแบ่งปันคำกล่าวทางศาสนา ให้ระบุแหล่งที่มาของรายงานด้วย
  2. แยกเนื้อหาของรายงานออกจากสายรายงานที่ถ่ายทอดรายงานนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี