หนังสือการละหมาด - สองอีด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2050

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - สองอีด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Ata

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'รายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ أَوَّلَ مَا بُويِعَ لَهُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ لِلصَّلاَةِ يَوْمَ الْفِطْرِ فَلاَ تُؤَذِّنْ لَهَا - قَالَ - فَلَمْ يُؤَذِّنْ لَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ يَوْمَهُ وَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مَعَ ذَلِكَ إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلاَةِ وَإِنَّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يُفْعَلُ - قَالَ - فَصَلَّى ابْنُ الزُّبَيْرِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะซ้ากได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ได้บอกเรา และอะฏออ์ได้บอกฉันว่า เมื่ออิบนุ ซุบัยร์ได้รับการบัยอะห์เป็นเคาะลีฟะฮ์ครั้งแรก อิบนุ อับบาสได้ส่งคนไปหาเขาและกล่าวว่า

"ในวันอีดิลฟิฏริไม่มีการอาซาน ดังนั้นท่านจงอย่าอาซาน" อิบนุ ซุบัยร์จึงมิได้อาซานในวันนั้น นอกจากนี้ อิบนุ อับบาสยังส่งข้อความไปบอกเขาอีกว่า "คุฏบะฮ์จะต้องกล่าวหลังจากละหมาดเสร็จสิ้น และในอดีตก็ปฏิบัติเช่นนี้มาโดยตลอด" อิบนุ ซุบัยร์จึงได้ละหมาดก่อนการกล่าวคุฏบะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดอีดทำโดยไม่มีอาซาน และละหมาดก่อนคุฏบะฮ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อิบนุอับบาสส่งจดหมายถึงอิบนุอัซซุบัยร์ หลังจากที่เขาเพิ่งได้รับสัตยาบันในฐานะเคาะลีฟะฮ์ อิบนุอับบาสเตือนเขาว่าไม่มีการอะซานสำหรับละหมาดอีด และคุฏบะฮ์จะมีหลังละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาซาน

คำประกาศเรียกมุสลิมให้มาละหมาดฟัรฎูตามแบบที่กำหนดไว้

คุฏบะฮ์

คำเทศนาที่กล่าวในโอกาสละหมาดบางประเภท

สัตยาบัน

คำมั่นว่าจะเชื่อฟังและสนับสนุนผู้นำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ละหมาดอีดไม่มีการอะซาน และคุฏบะฮ์จะตามหลังละหมาด นี่เป็นแนวปฏิบัติสุนนีที่เป็นที่รู้จัก และรายงานนี้ยังยืนยันว่าไม่ควรสลับลำดับระหว่างละหมาดกับคุฏบะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาลำดับที่เป็นที่รู้จักในการละหมาดอีด คือ ละหมาดก่อนแล้วจึงคุฏบะฮ์
  2. อย่าอะซานก่อนละหมาดอีด
  3. ปฏิบัติตามรายงานที่เชื่อถือได้ และให้คำแนะนำที่ดีด้วยความเคารพ ดังที่อิบนุอับบาสได้ทำต่ออิบนุอัซซุบัยร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี