หนังสือว่าด้วยละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2095

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Az‑Zuhri

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hajib ibn al‑Walidรายงานต่อ Muslimحَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ مَا حَدَّثَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

คำแปล

ฮาจิบ บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน อัล-วะลีด อัซ-ซุบัยดี ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า กะษีร บิน อับบาส มักจะเล่าว่า อิบนุ อับบาส เคยเล่าเกี่ยวกับการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในขณะเกิดสุริยุปราคา ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับที่อุรวะฮ์ได้เล่าจากท่านหญิงอาอิชะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสยืนยันรายงานเกี่ยวกับการละหมาดสุริยุปราคาของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุริยุปราคา

ปรากฏการณ์ที่ดวงจันทร์บดบังดวงอาทิตย์ทั้งหมดหรือบางส่วน

รายงานหะดีษ

เรื่องราวเกี่ยวกับคำพูดหรือการกระทำของท่านนบี ﷺ ที่ถ่ายทอดผ่านผู้รายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าความสอดคล้องระหว่างรายงานของอิบนุ อับบาสและอาอิชะฮ์เป็นหลักฐานสนับสนุนวิธีการละหมาดสุริยุปราคาที่มีการบรรยายไว้ รายงานที่ครอบคลุมเกี่ยวกับการละหมาดนี้เป็นพื้นฐานให้สำนักนิติศาสตร์ซุนนีถือว่าเป็นการละหมาดที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติเมื่อเกิดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคา อย่างไรก็ตาม นักวิชาการมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของวิธีปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดสุริยุปราคา จงละหมาดและปฏิบัติตามรายงานจากท่านนบีที่เชื่อถือได้
  2. เปรียบเทียบรายงานอย่างรอบคอบ ความสอดคล้องระหว่างรายงานจากเศาะฮาบะฮ์หลายท่านช่วยให้เข้าใจแนวปฏิบัติที่ถ่ายทอดมาได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
  3. เรียนรู้วิธีละหมาดเมื่อเกิดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคาล่วงหน้า เพื่อจะได้เข้าร่วมด้วยความตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี