หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 222

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจากมุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร จากชุอ์บะฮ์ จากมันศูร และอีกรายงานหนึ่ง: อิบนุ นุมัยร์ เล่าให้เราฟัง อัฟฟาน เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช ทั้งสองสายการรายงานล้วนผ่านอบู วาอิล จากอับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ﷺ โดยมีเนื้อหาเช่นเดียวกับที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงถ้อยคำเดียวกันของท่านศาสดา ﷺ ซึ่งถ่ายทอดผ่านสายรายงานสองสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับต่อเนื่องของผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษ

ด้วยถ้อยคำเดียวกัน

สายรายงานที่กล่าวถึงถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกับรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาชื่อและความเชื่อมโยงของผู้รายงานในสายรายงาน และเปรียบเทียบเส้นทางการถ่ายทอดต่าง ๆ การกล่าวถึงสองสายช่วยสนับสนุนความถูกต้องแม่นยำในการบันทึกการถ่ายทอด แต่ถ้อยคำจริงอยู่ในเนื้อหาก่อนหน้าที่ข้อความนี้อ้างถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำหะดีษไปเผยแพร่ ควรตรวจสอบแหล่งที่มาและสายรายงาน
  2. แยกถ้อยคำของรายงานออกจากข้อมูลว่าใครเป็นผู้ถ่ายทอด
  3. อ่านข้อความอ้างอิงอย่าง «ด้วยถ้อยคำเดียวกัน» ควบคู่กับเนื้อหาก่อนหน้าที่ข้อความนั้นอ้างถึง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี