หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2261

รายงานโดย Buraydah ibn al-Hasib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ، - الشَّكُّ مِنْ أَبِي خَيْثَمَةَ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح . وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُلُّهُمْ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู คัยษะมะฮ์ ได้บอกเรา จาก ซุบัยด์ อัล-ยามีย์ จาก มุฮาริบ บิน ดิษาร จาก อิบน บุร็อยดะฮ์ ซึ่งเขาคิดว่าจากบิดาของเขา - ความไม่แน่ใจนี้มาจากอะบู คัยษะมะฮ์ - จากท่านนบีﷺ และอะบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง กอบีเศาะฮ์ บิน อุ๊กบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุฟยาน จาก อัลกอมะฮ์ บิน มัรซัด จาก สุลัยมาน บิน บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านนบีﷺ และอิบน อะบี อุมัร มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ และอับด์ บิน หุมัยด์ ทั้งหมดได้เล่าจาก อับดุรเราะซาก จาก มะอ์มัร จาก อะฏออ์ อัล-คุรอซานีย์ เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน บุร็อยดะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากท่านนบีﷺ ทั้งหมดมีความหมายตรงกับหะดีษของอะบู สินาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานเดียวกันนี้ถ่ายทอดผ่านสายรายงานหลายสายโดยมีความหมายเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ความหมายเดียวกัน

ฉบับต่าง ๆ ถ่ายทอดเนื้อหาของรายงานเดียวกัน แม้ถ้อยคำจะแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาชื่อและความน่าเชื่อถือของผู้ถ่ายทอด และเปรียบเทียบสายรายงานกับถ้อยคำในฉบับต่าง ๆ ข้อสงสัยที่ปรากฏในสายหนึ่งจะถูกนำไปพิจารณาร่วมกับสายอื่น ๆ ในกรณีนี้ สายอื่นระบุว่าอิบนุบุร็อยดะฮ์เป็นบุตรของบุร็อยดะฮ์ ข้อความนี้ไม่ได้ให้คำวินิจฉัยทางกฎหมายแยกต่างหากเกี่ยวกับพิธีศพ จึงไม่อาจอนุมานกฎเฉพาะของมัซฮับทั้งสี่จากข้อความนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบสายรายงานและเปรียบเทียบฉบับต่าง ๆ
  2. แยกเนื้อหาของหะดีษออกจากสายรายงานที่ใช้ถ่ายทอดเนื้อหานั้น
  3. หากข้อความเพียงอ้างถึงรายงานอื่น ให้ตรวจสอบรายงานนั้นก่อนอนุมานเป็นหลักปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี