หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2260

รายงานโดย Buraydah ibn al-Hasib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، - وَهُوَ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ - عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, มุฮัมมัด อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร์ และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำนี้เป็นของอบู บักร์ และอิบนุ นุมัยร์ พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ฟูฎ็อยล์ เล่าให้เราฟัง จากอบู ซินาน ซึ่งก็คือ ฎิรอร อิบนุ มุรเราะฮ์ จากมุฮาริบ อิบนุ ดิษาร จากอิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ข้าเคยห้ามพวกท่านจากการเยี่ยมสุสาน แต่บัดนี้จงไปเยี่ยมเถิด ข้าเคยห้ามพวกท่านจากการเก็บเนื้อสัตว์เชือดพลีไว้เกินสามวัน แต่บัดนี้จงเก็บไว้ตามแต่พวกท่านประสงค์ และข้าเคยห้ามพวกท่านจากการหมักนะบีซในภาชนะอื่นนอกจากถุงน้ำ แต่บัดนี้จงดื่มจากถุงน้ำทุกชนิดได้ ทว่าอย่าได้ดื่มสิ่งมึนเมาใดๆ เป็นอันขาด" อิบนุ นุมัยร์ กล่าวในสายรายงานของเขาว่า จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้เยี่ยมหลุมฝังศพและเก็บเนื้อจากสัตว์ที่เชือดเป็นเครื่องพลีทานได้อีกครั้ง แต่ยังห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีษ

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ เป็นต้น โดยตัวเครื่องดื่มไม่ได้ทำให้มึนเมาเสมอไป

ถุงใส่เครื่องดื่ม

ถุงหนังที่คนในอดีตใช้เก็บน้ำหรือเครื่องดื่มชนิดอื่น

เนื้อสัตว์ที่เชือดเป็นเครื่องพลีทาน

เนื้อจากสัตว์ที่เชือดเป็นเครื่องพลีทาน เช่น ในวันอีดอัลอัฎฮา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ข้อห้ามเดิมเกี่ยวกับการเยี่ยมหลุมฝังศพถูกยกเลิกแล้ว และอนุญาตให้เยี่ยมได้ โดยมีจุดประสงค์เพื่อระลึกถึงปรโลกและขอดุอาอ์ให้ผู้ล่วงลับ ข้อห้ามเดิมในการเก็บเนื้อจากสัตว์ที่เชือดเป็นเครื่องพลีทานไว้นานเกินสามวันก็ถูกยกเลิกเช่นกัน ข้อจำกัดเกี่ยวกับภาชนะใส่เครื่องดื่มบางชนิดก็ถูกยกเลิก แต่ข้อห้ามต่อเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาทุกชนิดยังคงมีผลอยู่ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดของหลักเกณฑ์เรื่องการเยี่ยมหลุมฝังศพและการเก็บเนื้อ แต่ยอมรับว่าห้ามสิ่งที่ทำให้มึนเมาอย่างต่อเนื่อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เยี่ยมหลุมฝังศพด้วยความเคารพ และใช้โอกาสนี้ระลึกถึงปรโลก
  2. เก็บเนื้อจากสัตว์ที่เชือดเป็นเครื่องพลีทานตามความจำเป็น และแบ่งปันให้ผู้อื่นเมื่อเหมาะสม
  3. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะเตรียมหรือเก็บไว้ในภาชนะชนิดใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี