หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2274

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ عَمْرٌو - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ زُهَيْرٌ يَبْلُغُ بِهِ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ เล่าให้เราฟัง อัยยูบ บิน มูซา จากมัคฮูล จากสุลัยมาน บิน ยะซาร จากอิรัก บิน มาลิก จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ - อัมร์กล่าวว่านี่คือหะดีษจากท่านนบี ﷺ ส่วนซุฮัยรฺกล่าวว่าเป็นการรายงานที่สืบไปถึงท่านนบี ﷺ - ว่า "ไม่มีการจ่ายซะกาตสำหรับมุสลิมในทาสและม้าของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมไม่ต้องจ่ายซะกาตสำหรับทาสหรือม้าที่เลี้ยงไว้ขี่ใช้งานส่วนตัวซึ่งตนเป็นเจ้าของ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศอดะเกาะฮ์

ในที่นี้หมายถึงซะกาตภาคบังคับ

ทาส

หมายถึงบุคคลที่ถูกถือเป็นทรัพย์สินในบริบททางประวัติศาสตร์ กฎซะกาตนี้เกี่ยวข้องกับสถานะการเป็นทรัพย์สินของบุคคลนั้น

ม้า

ม้าที่เลี้ยงไว้เพื่อใช้ส่วนตัว ไม่ใช่เพื่อค้าขาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ต้องจ่ายซะกาตสำหรับทาสหรือม้าที่เป็นเจ้าของไว้ใช้ส่วนตัว ข้อยกเว้นนี้ไม่ได้ใช้กับทรัพย์สินที่มีไว้เพื่อค้าขายโดยอัตโนมัติ เพราะทรัพย์สินดังกล่าวอยู่ภายใต้กฎว่าด้วยสินค้าสำหรับการค้า นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายแยกต่างหากเกี่ยวกับกฎซะกาตของม้าที่เลี้ยงไว้เพื่อเพาะพันธุ์หรือค้าขาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกทรัพย์สินที่มีไว้ใช้ส่วนตัวออกจากสินค้าที่ถือครองไว้เพื่อค้าขาย
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับทรัพย์สินที่มีหลายวัตถุประสงค์ ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับกฎซะกาตที่ใช้บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี