หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2273

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัตตะมีมี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากสุลัยมาน บิน ยาซาร จากอิรัก บิน มาลิก จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "มุสลิมไม่ต้องจ่ายซะกาตสำหรับทาสหรือม้าของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไม่มีซะกาตสำหรับทาสหรือม้าที่มีไว้ใช้ส่วนตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

ในที่นี้หมายถึงซะกาตภาคบังคับ

ทาส

หมายถึงบุคคลที่ถูกทำให้เป็นทาส หะดีษนี้กล่าวถึงการครอบครองบุคคลดังกล่าวในบริบททางประวัติศาสตร์ของยุคนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานว่าไม่มีซะกาตสำหรับทาสหรือม้าที่ถือครองไว้เพื่อใช้ส่วนตัว หากม้าหรือทรัพย์สินอื่นถือครองไว้เพื่อเป็นสินค้า ให้ใช้หลักเกณฑ์เกี่ยวกับทรัพย์สินเพื่อการค้า สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดเรื่องซะกาตสำหรับม้าที่เลี้ยงไว้เพื่อผสมพันธุ์หรือใช้ประโยชน์อย่างอื่น ข้อยกเว้นในรายงานนี้ใช้กับสิ่งที่ไม่ได้ถือครองไว้เพื่อค้าขาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อคำนวณซะกาต ให้แยกทรัพย์สินที่มีไว้ใช้ส่วนตัวออกจากสินค้าที่มีไว้เพื่อค้าขาย
  2. หากไม่แน่ใจเรื่องซะกาตสำหรับสัตว์หรือทรัพย์สินเพื่อการค้า ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี