หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2474

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَنَّا لاَ، تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจาก วะกีอ์ จาก ชุอฺบะฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "แท้จริงแล้ว ซอดาเกาะฮ์ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับพวกเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อธิบายว่าเศาะดะเกาะฮ์ไม่อนุญาตแก่ครอบครัวของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

ในที่นี้หมายถึงการบริจาคภาคบังคับ เช่น ซะกาต

อะฮ์ลุลบัยต์

ครอบครัวของท่านนบี ﷺ นักวิชาการอภิปรายกันว่าญาติกลุ่มใดบ้างที่อยู่ในความหมายของคำนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรมอบซะกาตภาคบังคับแก่ครอบครัวของท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายขอบเขตที่แน่ชัดของครอบครัวดังกล่าว และแยกการบริจาคโดยสมัครใจออกมาต่างหาก เพราะในตัวบทคำว่าเศาะดะเกาะฮ์อาจหมายถึงทั้งการบริจาคภาคบังคับและการบริจาคโดยสมัครใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องจ่ายซะกาต โปรดตรวจสอบว่าผู้รับมีคุณสมบัติตามหลักศาสนาอิสลามหรือไม่
  2. ในการบริจาค จงแยกซะกาตภาคบังคับออกจากการบริจาคโดยสมัครใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี