หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2475

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ ‏ "‏ أَنَّا لاَ، نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุล มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านได้รายงานจากชุอฺบะฮฺ ด้วยสายรายงานเดียวกันกับที่อิบนุ มุอาซ กล่าวไว้ว่า "พวกเราจะไม่บริโภคซะกาตเป็นอันขาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อธิบายว่าครอบครัวของท่านไม่รับประทานเศาะดะเกาะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคโดยสมัครใจ ในบริบทนี้หมายถึงการบริจาคที่ไม่อนุญาตให้แก่ครอบครัวของท่านนบี ﷺ

อะฮ์ลุลบัยต์

ครอบครัวของท่านนบี ﷺ ขอบเขตที่แน่ชัดว่าใครรวมอยู่ด้วยแตกต่างกันตามบริบททางนิติศาสตร์อิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกสรุปจากรายงานที่เกี่ยวเนื่องกันในบทนี้ว่า ครอบครัวของท่านนบี ﷺ ไม่รับซะกาตภาคบังคับ พวกเขายังอภิปรายด้วยว่าเครือญาติกลุ่มใดบ้างที่อยู่ในความหมายของอะฮ์ลุลบัยต์ และจะแยกการบริจาคโดยสมัครใจออกจากซะกาตภาคบังคับอย่างไร มัซฮับต่าง ๆ พิจารณากฎเหล่านี้ภายใต้ข้อกำหนดของตนเกี่ยวกับผู้มีสิทธิรับซะกาต รายงานสั้น ๆ นี้ยืนยันเป็นหลักว่าครอบครัวของท่านไม่รับประทานเศาะดะเกาะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องจ่ายซะกาตภาคบังคับ ให้ตรวจสอบว่าผู้รับมีสิทธิตามหลักอิสลามหรือไม่
  2. แยกซะกาตภาคบังคับออกจากเศาะดะเกาะฮ์โดยสมัครใจเมื่อบริจาค
  3. ศึกษากฎศาสนาจากรายงานที่เกี่ยวข้องโดยพิจารณาร่วมกัน และปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเมื่อมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี