หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 264

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์, มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดเล่าผ่าน มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร จาก ชุอ์บะฮ์ (และอีกสายการรายงานหนึ่งคือ) มุฮัมมัด บิน ฮาติม เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด เล่าให้เราฟัง, ซุฟยาน เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนหลังนี้เล่าผ่าน สะอด์ บิน อิบรอฮีม ด้วยสายการรายงานเดียวกันกับข้อความดังกล่าว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ถ่ายทอดมาถึงเราผ่านสายผู้ถ่ายทอดหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด (สายการถ่ายทอด)

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ผู้ถ่ายทอด

ผู้ที่ได้รับคำบอกเล่าแล้วนำไปถ่ายทอดต่อ

เส้นทางการถ่ายทอด

สายการถ่ายทอดเฉพาะสายหนึ่งที่หะดีษถูกถ่ายทอดผ่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับเส้นทางการถ่ายทอดที่หลากหลาย เพื่อเปรียบเทียบรายงานอย่างรอบคอบและตรวจสอบการถ่ายทอด ในที่นี้ อิมามมุสลิมกล่าวถึงสายการถ่ายทอดหลายสายที่มาบรรจบกันที่ซะอ์ด อิบนุ อิบรอฮีม และถ่ายทอดรายงานเดียวกัน ข้อความนี้จึงให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการถ่ายทอด โดยไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดคำกล่าวทางศาสนา ให้ระบุแหล่งที่มาของข้อมูล
  2. เปรียบเทียบสายการถ่ายทอดและถ้อยคำอย่างรอบคอบก่อนอ้างหะดีษ
  3. ในการศึกษา จงแยกแยะระหว่างเนื้อหาของรายงานกับสายการถ่ายทอดที่นำส่งเนื้อหานั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี