Sahih Muslim หะดีษที่ 2710
รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Sahl ibn Sa'd
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، - وَهُوَ الْقَطَوَانِيُّ - عَنْ سُلَيْمَانَ، بْنِ بِلاَلٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَدْخُلُ مَعَهُمْ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَدْخُلُونَ مِنْهُ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ " .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด อิบนุ มัคละด - ซึ่งคือ อัล-เกาะฏวานีย์ - ได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน อิบนุ บิลาล และอบู ฮาซิมได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากซะฮล์ อิบนุ ซะอ์ด - ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน - ท่านกล่าวว่า ศาสนทูตแห่งAllah ﷺ กล่าวว่า
"แท้จริงในสวรรค์มีประตูบานหนึ่งเรียกว่า 'อัร-รอยยาน' ซึ่งเฉพาะผู้ที่ถือศีลอดเท่านั้นที่จะเข้าทางประตูนี้ในวันกิยามะฮ์ จะไม่มีใครอื่นเข้าไปพร้อมกับพวกเขาเป็นอันขาด จะมีเสียงประกาศว่า 'บรรดาผู้ถือศีลอดอยู่ที่ใด?' พวกเขาจึงเข้าไปทางประตูนั้น เมื่อคนสุดท้ายของพวกเขาเข้าไปแล้ว ประตูก็จะถูกปิดลง และจะไม่มีใครเข้าไปทางประตูนั้นได้อีกเลย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ ผู้ถือศีลอดจะได้รับประตูพิเศษสำหรับเข้าสู่สวรรค์
ชื่อประตูบานหนึ่งในสวรรค์ มีความหมายสื่อถึงความสดชื่นและการดับกระหาย
ผู้ที่ถือศีลอดเพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ รวมถึงผู้ที่ถือศีลอดโดยสมัครใจ
วันที่อัลลอฮ์ทรงให้มนุษย์ฟื้นคืนชีพและทรงสอบสวนพวกเขา
นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอัน-นะวะวีย์ อธิบายจากรายงานนี้ว่าการถือศีลอดมีเกียรติและรางวัลเป็นพิเศษ ผู้ถือศีลอดจะถูกเรียกชื่อและได้รับอนุญาตให้เข้าสวรรค์ทางอัร-ร็อยยาน การกล่าวถึงประตูนี้หมายถึงทางเข้าเฉพาะสำหรับคนกลุ่มนี้ ไม่ได้หมายความว่าผู้ถือศีลอดที่เคร่งครัดจะเข้าสวรรค์ทางประตูอื่นไม่ได้ ตัวบทเน้นด้วยว่าโอกาสนี้จะสิ้นสุดลงเมื่อคนสุดท้ายในหมู่พวกเขาเข้าไปแล้ว
- รักษาการถือศีลอดด้วยการควบคุมคำพูดและการกระทำ ไม่ใช่เพียงงดอาหารและเครื่องดื่ม
- เพิ่มวันถือศีลอดโดยสมัครใจเมื่อสุขภาพและสถานการณ์เอื้ออำนวย
- ถือศีลอดด้วยความเคารพภักดีอย่างจริงใจและหวังในรางวัลจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่เพียงทำตามความเคยชิน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี