หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2709

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، - وَهُوَ أَبُو سِنَانٍ - بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อุมัร บิน ซาลิต อัลฮุซะลี ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอับดุลอะซีซ —ซึ่งก็คือ อิบนุ มุสลิม— ได้เล่าให้เราฟัง และดิรอร บิน มุรรอหฺ —ซึ่งก็คือ อบู สินาน— ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ว่า

“เมื่อเขาได้พบกับ Allah เขาจะปีติยินดีด้วยรางวัลตอบแทนจากพระองค์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ถือศีลอดยินดีเมื่ออัลลอฮ์ประทานรางวัลแก่เขาสำหรับการถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พบอัลลอฮ์

การเข้าเฝ้าอัลลอฮ์ในวันแห่งการตัดสิน

ประทานรางวัล

ได้รับผลตอบแทนและความโปรดปรานที่อัลลอฮ์ทรงมอบแก่ผู้ถือศีลอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดถ้อยคำนี้ไว้ในหมวดผลตอบแทนพิเศษของการถือศีลอด ผู้ถือศีลอดละเว้นสิ่งต่าง ๆ เพื่ออัลลอฮ์ และหวังได้ว่าจะยินดีเมื่อได้พบพระผู้อภิบาลของตน ถ้อยคำนี้เน้นผลตอบแทนในปรโลก โดยไม่ได้ระบุขนาดของผลตอบแทนนั้นไว้อย่างเจาะจง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงถือศีลอดด้วยเจตนาเพื่อให้อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย แม้ไม่มีใครเห็นความพยายามของคุณ
  2. จงอดทนถือศีลอดต่อไป และมุ่งหวังผลตอบแทนจากอัลลอฮ์ในปรโลก
  3. ให้ความหวังในผลตอบแทนจากอัลลอฮ์ช่วยให้คุณอดทนและจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี