หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2712

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง โดยอับดุลอะซีซ ซึ่งหมายถึง ดาราวัรดี ได้รายงานด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ จากสุฮัยล์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันสายรายงานเดียวกันกับรายงานเรื่องการถือศีลอดที่เกี่ยวข้อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้

หมายถึงผู้รายงานใช้ลำดับสายรายงานเดียวกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือถ้อยคำนี้เป็นสายรายงานเพิ่มเติม และเปรียบเทียบสายรายงานกับตัวบทเพื่อยืนยันการถ่ายทอด เนื่องจากข้อความตอนนี้ไม่มีคำกล่าวเกี่ยวกับการถือศีลอดโดยตรง จึงไม่อนุมานข้อบัญญัติทางศาสนาแยกต่างหากจากข้อความนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้จดทั้งตัวบทและชื่อผู้รายงานในสายรายงาน
  2. เปรียบเทียบสายรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนกล่าวอ้างถ้อยคำต่อท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี