หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2713

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ، أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร และอับดุรเราะห์มาน บิน บิชร์ อัล-อับดี ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุรร็อซซากได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยจ์ได้บอกเรา จากยะห์ยา บิน สะอีด และสุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์ ว่าทั้งสองได้ยิน นุอ์มาน บิน อะบี อัยยาช อัซ-ซุเราะกีย์ เล่าจากอะบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดถือศีลอดหนึ่งวันในหนทางของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงทำให้ใบหน้าของเขาห่างไกลจากไฟนรกเป็นระยะทางเจ็ดสิบปี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดหนึ่งวันเพื่ออัลลอฮ์ทำให้ผู้ถือศีลอดห่างจากไฟนรกเป็นระยะทางเจ็ดสิบปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ในหนทางของอัลลอฮ์

ด้วยเจตนาอันบริสุทธิ์เพื่อแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์และมุ่งปฏิบัติตามพระองค์

เจ็ดสิบปี

เป็นสำนวนที่หมายถึงระยะทางอันไกลมาก หะดีษนี้กล่าวถึงผลบุญของการถือศีลอดเพื่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจด้วยเจตนาอันบริสุทธิ์เพื่ออัลลอฮ์มีความประเสริฐอย่างยิ่ง ผลบุญนี้ผูกกับเจตนาและการถือศีลอดเอง ไม่ได้หมายความว่าให้ละเลยหน้าที่ที่จำเป็น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ถือว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจเป็นการกระทำที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ โดยมีข้อกำหนดเกี่ยวกับวันที่อนุญาตและวันที่ห้ามถือศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถือศีลอดโดยสมัครใจด้วยเจตนาอันบริสุทธิ์เพื่อแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์ ควบคู่กับการปฏิบัติหน้าที่ของตนให้ครบถ้วน
  2. มองทุกวันที่ถือศีลอดเป็นโอกาสเสริมสร้างการควบคุมตนเองและความมุ่งมั่นต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี