หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2923

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ مِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ مُفْرِدًا وَمِنَّا مَنْ قَرَنَ وَمِنَّا مَنْ تَمَتَّعَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับบาด บิน อับบาด อัล-มุฮัลละบี ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จากอุมมุลมุอ์มินีน อาอิชะฮ์ - ขอAllahทรงพอพระทัยนาง - นางกล่าวว่า:

"ในหมู่พวกเรา มีผู้ที่ครองเอียะห์รอมเพื่อทำหัจญ์เพียงอย่างเดียว (อิฟรอด) และมีผู้ที่รวมหัจญ์กับอุมเราะฮ์ (กิรอน) และมีผู้ที่ทำตะมัตตุอ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์กล่าวถึงวิธีที่ถูกต้องสามแบบซึ่งผู้แสวงบุญใช้เริ่มประกอบฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหฺรอม

สถานะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่ด้วยเจตนาประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์

อิฟรอด

ประกอบฮัจญ์เพียงอย่างเดียว โดยไม่ประกอบอุมเราะห์ในการเดินทางแสวงบุญครั้งเดียวกัน

กิรอนและตะมัตตุอ์

กิรอนคือการประกอบฮัจญ์และอุมเราะห์ร่วมกันภายใต้อิหฺรอมเดียว ส่วนตะมัตตุอ์คือประกอบอุมเราะห์ก่อน แล้วออกจากอิหฺรอม และเข้าสู่อิหฺรอมอีกครั้งภายหลังเพื่อประกอบฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญเลือกได้ระหว่างอิฟรอด กิรอน และตะมัตตุอ์ ตราบใดที่ปฏิบัติตามกฎของรูปแบบที่เลือก สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ถกเถียงกันว่ารูปแบบใดประเสริฐกว่าและมีความเห็นแตกต่างกัน ส่วนตัวรายงานเองกล่าวถึงทั้งสามรูปแบบโดยไม่ได้ยกแบบใดเหนือกว่าแบบอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง จงเรียนรู้ความแตกต่างระหว่างอิฟรอด กิรอน และตะมัตตุอ์ แล้วเลือกอย่างตั้งใจว่าจะปฏิบัติตามรูปแบบใด
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกฎของรูปแบบการแสวงบุญที่เลือก จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี