Sahih Muslim หะดีษที่ 2962
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ كَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ، وَكَانَ، عَلِيٌّ يَأْمُرُ بِهَا فَقَالَ عُثْمَانُ لِعَلِيٍّ كَلِمَةً ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّا قَدْ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا كُنَّا خَائِفِينَ .
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อัล-มุซันนา กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก กล่าวว่า
"อุษมานเคยห้ามการทำตะมัตตุอ์ ส่วนอะลีเคยใช้ให้กระทำ อุษมานจึงกล่าวคำหนึ่งแก่อะลี จากนั้นอะลีกล่าวว่า 'ท่านรู้ดีว่าเราเคยทำตะมัตตุอ์ร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ' เขาจึงตอบว่า 'ใช่แล้ว แต่ทว่าพวกเราเคยเกรงกลัวกัน'
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อะลีอ้างการปฏิบัติตะมัตตุอ์ของท่านนบี ﷺ เป็นหลักฐาน
รูปแบบการประกอบฮัจญ์ที่ผู้ประกอบพิธีทำอุมเราะฮ์ แล้วออกจากอิห์รอม ก่อนจะเข้าสู่อิห์รอมอีกครั้งเพื่อทำฮัจญ์
อุษมานกล่าวถึงความหวาดกลัวซึ่งเขาเห็นว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติในอดีต แต่ข้อความสั้นนี้ไม่ได้อธิบายเพิ่มเติมว่าความหวาดกลัวนั้นเกี่ยวกับเรื่องใด
นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในบริบทของความเห็นต่างเกี่ยวกับตะมัตตุอ์ อะลีใช้การปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายของท่านเป็นหลักฐาน ส่วนคำตอบของอุษมานแสดงให้เห็นว่าเขาคำนึงถึงสถานการณ์ที่เขาเห็นว่าเกี่ยวข้องกับความหวาดกลัว ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการจึงแยกประเด็นความถูกต้องของตะมัตตุอ์ออกจากคำถามว่ารูปแบบการประกอบฮัจญ์ใดควรได้รับความนิยมกว่าในสถานการณ์หนึ่ง ๆ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับรูปแบบการประกอบฮัจญ์ต่าง ๆ โดยอาศัยหลักฐานที่กว้างขวางกว่า แต่มีความเห็นต่างกันในเรื่องความประเสริฐและเงื่อนไข
- อภิปรายความแตกต่างในการตีความศาสนาด้วยความเคารพ แม้คุณจะยึดถือคำวินิจฉัยที่ต่างออกไป
- สนับสนุนจุดยืนของคุณด้วยรายงานที่เชื่อถือได้ และอ่านเนื้อหาในบริบทที่กว้างขึ้น
- หากมีคำถามเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับฮัจญ์ ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้มีความรู้ซึ่งคำนึงถึงสถานการณ์ของคุณ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี