หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3045

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Nafi'

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahraniรายงานต่อ Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ لاَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِلاَّ بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอ์ อัซ-ซะฮ์รอนี ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ ว่า อิบนุ อุมัร จะไม่เข้ามักกะฮ์เว้นแต่จะค้างคืนที่ซี ฏุวา จนกระทั่งรุ่งเช้า ท่านจะอาบน้ำยกหะดัษใหญ่แล้วจึงเข้ามักกะฮ์ในเวลากลางวัน และท่านได้กล่าวถึงท่านนบี ﷺ ว่าพระองค์ก็ทรงปฏิบัติเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ โดยพักค้างคืน อาบน้ำชำระใหญ่ แล้วเข้าเมืองมักกะฮ์ในเวลากลางวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูฏอวา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ที่อิบนุอุมัรพักค้างคืนก่อนเข้าเมือง

ฆุสลฺ

การอาบน้ำชำระใหญ่ตามหลักศาสนา โดยชำระล้างทั่วทั้งร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้เข้าเมืองมักกะฮ์ในเวลากลางวัน หลังจากพักที่ซูฏอวาและทำฆุสลฺแล้ว หากสามารถปฏิบัติได้จริง อิบนุอุมัรได้ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ตามที่มีรายงานไว้ หะดีษนี้กล่าวถึงแนวทางที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ มิได้กำหนดเงื่อนไขที่ทำให้การประกอบพิธีฮัจญ์ถูกต้องหรือไม่ถูกต้องด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์สามารถปฏิบัติตามการเตรียมตัวที่ส่งเสริมไว้ได้ หากสภาพการเดินทางและสุขภาพเอื้ออำนวย
  2. หากทำได้ ควรทำฆุสลฺก่อนเข้าเมืองมักกะฮ์ แต่อย่าถือว่านี่เป็นเงื่อนไขของการประกอบพิธีฮัจญ์ให้ถูกต้อง
  3. เรียนรู้และปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ด้วยความใส่ใจ โดยไม่สร้างภาระแก่ผู้อื่นเมื่อสถานการณ์แตกต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี