บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3109

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  5. 5Abdullah ibn Yazid al‑Khatmiعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ ‏.‏ وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، وَكَانَ، أَمِيرًا عَلَى الْكُوفَةِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง สุไลมาน บิน บิลาล ได้บอกเรา จากยะห์ยา บิน สะอีด ว่า อะดี บิน ษาบิต ได้บอกฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-คอฏมี ได้เล่าให้เขาฟังว่า อบู อัยยูบ ได้บอกเขาว่า ท่านได้ละหมาดมักริบและอิชาอ์ร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ที่มุซดาลิฟะฮ์ ในการประกอบพิธีหัจญ์อำลา และกุฏ็อยบะฮ์ กับ อิบนุ รุมห์ ก็ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน จากอัล-ลัยษ์ บิน สะอัด จากยะห์ยา บิน สะอีด ด้วยสายรายงานนี้ อิบนุ รุมห์ กล่าวในรายงานของเขาเกี่ยวกับอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-คอฏมี ว่า เขาเป็นผู้ว่าการแห่งกูฟะฮ์ในสมัยของอิบนุ ซุบัยร์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการทำฮัจญ์อำลา ท่านนบี ﷺ ละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ต่อเนื่องกันที่มุซดะลิฟะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซดะลิฟะฮ์

สถานที่ระหว่างอะเราะฟะฮ์กับมินา ซึ่งผู้แสวงบุญพักอยู่ระหว่างพิธีฮัจญ์

ฮัจญ์อำลา

การประกอบพิธีฮัจญ์ของท่านนบี ﷺ ไม่นานก่อนท่านถึงแก่อสัญกรรม

การรวมละหมาดมัฆริบและอิชาอ์

การละหมาดทั้งสองเวลาต่อเนื่องกันภายในเวลาละหมาดช่วงเดียว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานเกี่ยวกับมุซดะลิฟะฮ์ว่า ผู้แสวงบุญละหมาดมัฆริบและอิชาอ์รวมกันที่นั่น คำอธิบายที่เป็นที่รู้จักคือ ให้เลื่อนละหมาดมัฆริบไปจนถึงมุซดะลิฟะฮ์ แล้วละหมาดก่อนอิชาอ์ โดยแต่ละละหมาดยังคงจำนวนร็อกอะฮ์ของตนตามเดิม นี่เป็นข้อกำหนดเฉพาะสำหรับพิธีฮัจญ์ ไม่ใช่การอนุญาตทั่วไปให้รวมละหมาดโดยไม่มีเหตุผลอันชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่จะประกอบพิธีฮัจญ์ควรเรียนรู้ล่วงหน้าว่าจะละหมาดที่ใดและอย่างไรระหว่างการแสวงบุญ
  2. ในการปฏิบัติศาสนพิธี จงปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานจากท่านนบี ﷺ และอย่านำข้อกำหนดเฉพาะไปใช้กับสถานการณ์อื่นโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี