หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3151

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - كِلاَهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ยะอฺกูบ ซึ่งก็คือบุตรของอับดุรเราะห์มาน อัล-กอรี ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ฆาติม ซึ่งหมายถึงบุตรของอิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานจาก มูซา บิน อุเกาะบะฮ์ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้โกนศีรษะของท่านในพิธีหัจญ์อำลา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในช่วงฮัจญ์อำลา ท่านนบี ﷺ ทรงโกนพระเศียรจนหมด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัจญ์อำลา

พิธีฮัจญ์ที่ท่านนบี ﷺ ทรงประกอบในปีสุดท้ายของพระชนม์ชีพ

ทรงโกนพระเศียร

หมายถึงการโกนเส้นพระเกศาจนหมด ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การโกนศีรษะหลังฮัจญ์เป็นวิธีที่ถูกต้องในการทำพิธีออกจากอิห์รอมให้เสร็จสมบูรณ์ สำนักกฎหมายอิสลามยอมรับทั้งการโกนและการตัดผมให้สั้น สำหรับผู้ชาย การโกนเป็นสิ่งที่พึงประสงค์กว่า ส่วนผู้หญิงให้ตัดผมให้สั้นและไม่โกนศีรษะจนหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลำดับพิธีฮัจญ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ก่อนออกเดินทาง
  2. เมื่อเสร็จสิ้นฮัจญ์ ให้ปฏิบัติตามขั้นตอนที่กำหนด และหากไม่แน่ใจให้ขอคำอธิบายจากนักวิชาการผู้มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี