หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3208

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏ ‏.‏ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอบู ซินาด จากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเห็นชายผู้หนึ่งกำลังต้อนอูฐสำหรับเชือดพลี จึงตรัสกับเขาว่า

"จงขี่มันเถิด" ชายผู้นั้นกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงมันคืออูฐสำหรับเชือดพลี" ท่านจึงตรัสว่า "จงขี่มันเถิด เจ้าคนโชคร้ายเอ๋ย!" ซึ่งเป็นการกล่าวในครั้งที่สองหรือครั้งที่สาม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สามารถขี่อูฐที่เตรียมไว้เป็นสัตว์พลีได้เมื่อจำเป็น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อูฐสำหรับเป็นสัตว์พลี

อูฐที่กำหนดไว้เพื่อถวายเป็นสัตว์พลีในพิธีฮัจญ์

วิบัติแก่ท่าน

ถ้อยคำที่แสดงการเร่งเร้าหรือตำหนิอย่างหนัก ในที่นี้ท่านนบี ﷺ เน้นให้ชายผู้นั้นยอมรับข้อเสนอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ขี่สัตว์พลีได้เมื่อมีความจำเป็น โดยต้องไม่ใช้งานหนักหรือทำให้สัตว์บาดเจ็บโดยไม่จำเป็น การย้ำเตือนซ้ำแสดงให้เห็นว่าชายผู้นั้นปฏิเสธการขี่อย่างไม่สมควร เพียงเพราะอูฐถูกกำหนดไว้เป็นสัตว์พลี นักนิติศาสตร์อภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับการใช้และการดูแลสัตว์พลี แต่รายงานนี้เน้นว่าการกำหนดสัตว์ไว้เป็นสัตว์พลีไม่ได้ตัดสิทธิ์การใช้ประโยชน์อื่นที่เหมาะสมทั้งหมดโดยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อจำเป็น จงยอมรับสิ่งอำนวยความสะดวกที่อนุญาต และอย่าทำให้หน้าที่ทางศาสนายากเกินควร
  2. ใช้สัตว์และสิ่งอื่น ๆ อย่างระมัดระวัง และหลีกเลี่ยงการสร้างภาระหรือความเสียหายโดยไม่จำเป็น
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการปฏิบัติทางศาสนา จงขอคำชี้แจงจากผู้มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี