หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3211

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ وَأَظُنُّنِي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، أَنَسٍ ح. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด และสุร็อยญ์ บิน ยูนุส ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฮุเชมได้เล่าให้เราฟัง ฮุไมด์ได้บอกเรา จากษาบิต จากอะนัส เขากล่าวว่า

"และฉันคิดว่าฉันได้ยินมันจากอะนัสโดยตรง" (อีกสายรายงานหนึ่ง) ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง - และถ้อยคำนี้เป็นของเขา - ฮุเชมได้บอกเรา จากฮุไมด์ จากษาบิต อัล-บุนานี จากอะนัส เขากล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เดินผ่านชายคนหนึ่งที่กำลังต้อนอูฐสำหรับเชือดพลี ท่านจึงกล่าวว่า 'จงขี่มันเถิด' ชายคนนั้นกล่าวว่า 'แต่มันคืออูฐสำหรับเชือดพลีนะครับ' ท่านจึงกล่าวว่า 'จงขี่มันเถิด' โดยกล่าวซ้ำสองหรือสามครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้ขี่อูฐที่เตรียมไว้เป็นสัตว์พลีได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อูฐสำหรับพลี

อูฐที่กำหนดไว้เพื่อนำไปเป็นสัตว์พลี

ต้อนนำไป

นำสัตว์ไปข้างหน้าในระหว่างเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถขี่สัตว์พลีได้เมื่อมีความจำเป็น ตราบใดที่ไม่ทำให้สัตว์ได้รับอันตราย การที่มีคำสั่งซ้ำแสดงว่าชายผู้นั้นไม่จำเป็นต้องถนอมสัตว์ด้วยการเดินไปเอง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและขอบเขตของเรื่องนี้โดยพิจารณารายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับสัตว์พลีประกอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากจำเป็น สามารถใช้สัตว์พลีเป็นพาหนะได้ แต่จงดูแลอย่างระมัดระวังและอย่าทำให้มันได้รับอันตราย
  2. หากไม่แน่ใจว่าสิ่งใดอนุญาตในหน้าที่ทางศาสนา จงขอคำอธิบายที่ชัดเจน
  3. ปฏิบัติตามกฎทางศาสนาโดยคำนึงถึงความสะดวก และหลีกเลี่ยงความยากลำบากที่ไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี