หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3210

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً مُقَلَّدَةً قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْلَكَ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بَدَنَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيْلَكَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซ้ากได้เล่าให้เราฟัง มัอ์มัรได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาม บิน มุนับบิห์ เขากล่าวว่า

"นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะห์ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ" แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงบรรดาหะดีษบางส่วน และกล่าวว่า "ขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังจูงอูฐพลีที่มีพวงมาลัยคล้องคออยู่ ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับเขาว่า 'เจ้าจงพินาศเถิด จงขี่มันซะ' ชายคนนั้นจึงกล่าวว่า 'โอ้ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ มันเป็นสัตว์สำหรับพลีบูชาครับ' ท่านจึงกล่าวว่า 'เจ้าจงพินาศเถิด จงขี่มันซะ เจ้าจงพินาศเถิด จงขี่มันซะ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนุญาตให้ขี่สัตว์ที่เตรียมไว้เป็นสัตว์พลีได้เมื่อมีความจำเป็น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์พลี

สัตว์ที่กำหนดไว้เพื่อพลีเป็นเครื่องสักการะในพิธีฮัจญ์

ทำเครื่องหมายด้วยปลอกคอ

สัตว์มีเครื่องหมายระบุว่าได้กำหนดไว้เป็นสัตว์พลี

จงขี่มัน

ถ้อยคำเน้นย้ำอย่างหนักแน่น ในที่นี้ท่านนบี ﷺ กำชับชายคนนั้นให้ขี่สัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ขี่สัตว์พลีได้เมื่อมีความจำเป็น การกำชับซ้ำแสดงว่าไม่จำเป็นต้องต้อนสัตว์ให้เดินไปโดยไม่จำเป็น หากการขี่ช่วยเจ้าของได้ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่การอนุญาตให้ใช้งานสัตว์หนักเกินไปหรือทำให้มันบาดเจ็บ หน้าที่ดูแลสัตว์ยังคงมีอยู่ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้สัตว์พลี แต่ยอมรับความสำคัญของรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่าการใช้งานเมื่อจำเป็นนั้นอนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อการเดินทางแสวงบุญลำบาก ให้ใช้การผ่อนปรนที่อนุญาต
  2. ดูแลสัตว์พลีอย่างเหมาะสม และใช้มันโดยไม่ให้รับภาระเกินควร
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับพิธีกรรม จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี