หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3255

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ امْرَأَةً، رَفَعَتْ صَبِيًّا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม อิบนุ อุก็อบะฮ์ จากกุรอยบ์ ว่า: สตรีผู้หนึ่งได้ชูเด็กน้อยขึ้นแล้วกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ เด็กคนนี้จะได้ผลบุญการประกอบพิธีหัจญ์หรือไม่?" ท่านﷺ ตอบว่า "ใช่ และสำหรับเจ้าก็มีผลบุญด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เด็กประกอบพิธีฮัจญ์ และหญิงที่ร่วมเดินทางก็ได้รับผลบุญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัจญ์

การเดินทางไปแสวงบุญ ณ มักกะฮ์ พร้อมประกอบพิธีกรรมที่กำหนดไว้

ผลบุญ

คุณความดีที่อัลลอฮ์ประทานให้แก่การกระทำที่ดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เด็กสามารถประกอบพิธีฮัจญ์และได้รับผลบุญได้ แม้ฮัจญ์ของผู้เยาว์จะไม่ใช่ฮัจญ์ภาคบังคับที่ต้องประกอบหลังบรรลุนิติภาวะ ผู้ที่ร่วมเดินทางก็ได้รับผลบุญจากการดูแลและช่วยเหลือเช่นกัน ต้องประกอบพิธีกรรมที่จำเป็นแทนเด็ก และฮัจญ์ครั้งนี้ไม่ทำให้หน้าที่ฮัจญ์หลังบรรลุนิติภาวะสิ้นสุดลง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเหมาะสม จงพาเด็กไปร่วมกิจกรรมทางศาสนาและช่วยให้พวกเขาเรียนรู้พิธีกรรมทีละขั้น
  2. ผู้ที่ร่วมดูแลและช่วยเหลือเด็กในการประกอบศาสนกิจอาจได้รับผลบุญด้วย
  3. จงอธิบายว่าฮัจญ์ของเด็กไม่ได้ทดแทนฮัจญ์ภาคบังคับหลังบรรลุนิติภาวะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี