หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3254

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ แจ้งแก่เราว่า อบู อุซามะฮ์ แจ้งแก่เรา จากสุฟยาน จากมุฮัมมัด บิน อุ๊กบะฮ์ จากกุร็อยบ์ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า มีสตรีผู้หนึ่งยกบุตรน้อยของนางขึ้นแล้วกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ เด็กคนนี้จะได้ผลบุญการทำฮัจญ์หรือไม่?" ท่านตอบว่า "ใช่ และสำหรับเจ้าก็จะมีผลบุญด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เด็กสามารถประกอบพิธีฮัจญ์ได้ และผู้ปกครองที่พาไปจะได้รับผลบุญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัจญ์

การเดินทางไปประกอบพิธีแสวงบุญที่มักกะฮ์ตามหลักปฏิบัติที่กำหนดไว้

ผลบุญ

คุณความดีที่อัลลอฮ์ประทานให้สำหรับการกระทำความดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าเด็กสามารถประกอบพิธีฮัจญ์ได้ เมื่อผู้ใหญ่พาไปและประกอบพิธีต่าง ๆ แทนเด็ก ฮัจญ์ครั้งนี้ไม่ทดแทนฮัจญ์ภาคบังคับเมื่อเด็กโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว หากครบเงื่อนไข หน้าที่ดังกล่าวจะมีผลอีกครั้ง ผู้ปกครองหรือผู้ดูแลจะได้รับผลบุญจากการเอาใจใส่และความพยายาม รายงานนี้ยังสอนให้เด็กคุ้นเคยกับการเคารพภักดีตั้งแต่ก่อนเป็นผู้ใหญ่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสถานการณ์เอื้ออำนวย จงให้เด็กมีส่วนร่วมในการเคารพภักดีอย่างรอบคอบ
  2. ช่วยเด็กประกอบพิธีทางศาสนา และสอนทีละขั้นตอนว่าต้องทำอย่างไร
  3. เห็นคุณค่าในการดูแลและความพยายามของผู้ปกครองและผู้ดูแลเด็ก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี