หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3271

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู สะอีด อัล-อัชัจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง และอัล-อะอฺมัชได้เล่าด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานเดียวกันนี้ถ่ายทอดผ่านสายผู้รายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สายผู้รายงาน

ผู้รายงานที่ระบุชื่อและเป็นผู้ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการระบุเช่นนี้แสดงให้เห็นว่าอิมามมุสลิมบันทึกเส้นทางการถ่ายทอดหลายสายไว้เคียงกัน ถ้อยคำที่ระบุว่าเนื้อหาเหมือนกันเชื่อมสายนี้เข้ากับรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า โดยไม่ได้เพิ่มข้อกล่าวอ้างใหม่เกี่ยวกับเนื้อหาในที่นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ให้สังเกตว่าใครเป็นผู้ถ่ายทอดและถ่ายทอดผ่านสายใด
  2. แยกข้อกล่าวอ้างใหม่เกี่ยวกับเนื้อหาออกจากเส้นทางเพิ่มเติมที่ถ่ายทอดข้อความเดิม
  3. ก่อนสรุปความ ควรอ้างอิงคอลเลกชันหะดีษที่เชื่อถือได้และคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี