หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3274

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - الْمَخْزُومِيُّ عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง และฮิชาม ซึ่งหมายถึง อิบนุ สุลัยมาน อัลมัคซูมี ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รายงานจากอิบนุ ญุรอยจ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ในทำนองคล้ายกัน แต่มิได้กล่าวถึงข้อความที่ว่า "ชายใดมิพึงอยู่ตามลำพังกับสตรี เว้นแต่จะมีมะห์รัมอยู่ด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนรายงานฉบับนี้ไม่ได้กล่าวถึงข้อความเรื่องการอยู่ลำพังตามลำพัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะห์รอม

บุคคลที่ตามหลักอิสลามห้ามแต่งงานด้วย เช่น บิดา พี่ชาย หรือลูกชาย

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเปรียบเทียบสำนวนรายงานต่าง ๆ เพื่อพิจารณาว่าถ้อยคำใดได้รับการถ่ายทอด การที่สำนวนนี้ไม่ได้กล่าวถึงข้อความเรื่องการอยู่ลำพังตามลำพัง ไม่ได้หมายความโดยตัวมันเองว่าสำนวนนี้ขัดแย้งกับข้อความดังกล่าว เพราะสำนวนอื่นในเศาะฮีห์มุสลิมกล่าวถึงเรื่องนี้ นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายกฎเกณฑ์เรื่องการอยู่ลำพังระหว่างชายหญิงที่ไม่ใช่มะห์รอมของกันและกัน โดยอาศัยรายงานเหล่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเปรียบเทียบสำนวนรายงานต่าง ๆ อย่างรอบคอบก่อนสรุปว่าหะดีษกล่าวหรือไม่ได้กล่าวสิ่งใด
  2. เมื่ออภิปรายกฎเรื่องการอยู่ลำพัง ควรพิจารณาหลักฐานฉบับเต็ม และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญในประเด็นที่นำไปปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี